1 00:01:25,330 --> 00:01:29,330 'Terima kasih atas dukungan Anda dalam film berorientasi pahlawan wanita ini, Nivin' 2 00:01:29,370 --> 00:01:33,770 Kepada 'Narasimham dan Rajamanikyam' dari Bioskop Malayalam dan penggemar, TERIMA KASIH' 3 00:01:35,810 --> 00:01:37,890 Untuk semua yang berdiri di sisiku, ketika hidup menjadi kacau balau... 4 00:01:37,930 --> 00:01:40,570 ...khususnya Anda, Abraham Mammen, terima kasih - Jude Anthany Joseph dan Midhun Thomas 5 00:01:40,610 --> 00:01:42,810 Untuk pacar yang meninggalkanku dengan waktu yang tepat...terima kasih! 6 00:02:33,050 --> 00:02:34,210 Apa? 7 00:02:34,810 --> 00:02:37,970 Saya diberitahu merokok berbahaya bagi kesehatan 8 00:02:38,530 --> 00:02:41,650 Tidak ada yang merokok di film ini 9 00:02:42,530 --> 00:02:44,450 Aku juga bersamamu 10 00:03:19,690 --> 00:03:29,530 'OHM SHANTHI OSHAANA' 11 00:03:32,530 --> 00:03:38,330 'Itu adalah tahun-tahun ketika Mammooty dan Mohanlal menguasai film-film Malayalam 12 00:03:38,370 --> 00:03:41,050 'Kunjacko Boban tadi baru berumur 7 tahun' 13 00:03:41,090 --> 00:03:42,490 'Belajar di kelas 2' 14 00:03:42,530 --> 00:03:51,250 'Dr Mathai seperti dokter lainnya, dipercayakan persalinan istrinya ke dokter lain' 15 00:03:51,290 --> 00:03:56,330 'Dan mondar-mandir di koridor sepenuhnya tegang seperti ini' 16 00:03:57,210 --> 00:04:01,690 Aiyo Ummaaaa...! 17 00:04:16,010 --> 00:04:19,410 Razak'kka, kamu dimana?! 18 00:04:19,450 --> 00:04:26,930 Kerbau tidak senonoh! Bukankah aku menyimpannya memprotes, kamu hanya tidak mendengarkan?! 19 00:04:27,810 --> 00:04:32,130 Apakah kamu kembali dari Teluk untuk ini, kamu nakal? 20 00:04:33,450 --> 00:04:35,250 Siapa di antara kalian yang bernama Mathai? 21 00:04:35,290 --> 00:04:36,650 - Aku - Kamu punya bayi laki-laki 22 00:04:36,690 --> 00:04:38,210 Itu luar biasa! 23 00:04:38,250 --> 00:04:41,050 Seorang bayi perempuan akan melakukannya telah bermasalah 24 00:04:41,090 --> 00:04:43,650 Saat mereka tumbuh selama bertahun-tahun kamu terbakar rasa cemas 25 00:04:43,690 --> 00:04:46,890 Sampai Anda menikahkan mereka kamu tidak tahu apa itu tidur 26 00:04:47,050 --> 00:04:50,330 Yang lebih buruk adalah ketika dia kawin lari dengan seseorang 27 00:04:50,370 --> 00:04:53,810 Ketika Anda sudah tua dan terhuyung-huyung, tidak ada seorang pun untuk memberimu segelas air! 28 00:04:53,850 --> 00:04:56,490 Anda tidak akan memilikinya masalah seperti itu sekarang 29 00:04:58,250 --> 00:04:59,970 Segala puji bagi Tuhan 30 00:05:12,290 --> 00:05:16,410 Maaf, ada kesalahan Bayi Anda adalah anak perempuan 31 00:05:22,770 --> 00:05:25,010 Terpujilah tuan, sekali lagi! 32 00:07:44,890 --> 00:07:46,730 'Inilah kisahnya' 33 00:07:46,810 --> 00:07:49,970 'Kisah dimana dia berenang dan terciprat ke sungai air mata' 34 00:07:50,010 --> 00:07:53,210 'Kisah tentang sumbu kesakitan dia terbakar habis' 35 00:07:53,250 --> 00:07:56,010 'Hei kamu! Apakah ini semacam pengumuman mega-serial?' 36 00:07:56,050 --> 00:07:58,210 'Ini adalah ceritaku aku akan menceritakannya' 37 00:07:58,250 --> 00:07:59,610 'Silakan' 38 00:08:00,010 --> 00:08:04,610 'Cerita ini agak lama Ini dimulai pada abad terakhir' 39 00:08:05,170 --> 00:08:10,010 'Tidak terlalu jauh ke masa lalu 1999, itu yang saya maksud' 40 00:08:10,090 --> 00:08:12,170 'Ya, di sinilah semuanya dimulai' 41 00:08:12,210 --> 00:08:13,970 'Namaku Pooja Mathew' 42 00:08:14,010 --> 00:08:16,330 'Dan beginilah penampilanku saat aku kelas 10' 43 00:08:16,370 --> 00:08:17,770 'Lihat foto ini?' 44 00:08:18,050 --> 00:08:21,170 'Rumah yang kamu lihat sekarang adalah milikku' 45 00:08:21,250 --> 00:08:22,610 'Ini kamarku' 46 00:08:33,530 --> 00:08:39,930 "Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah-" 47 00:08:47,090 --> 00:08:49,610 'Ini ayahku Mathew Devasya' 48 00:08:49,650 --> 00:08:51,690 'Dokter Mathai kepada penduduk kota' 49 00:08:51,730 --> 00:08:54,570 'Dunia Papa berputar di sekitar ibuku dan aku' 50 00:09:11,690 --> 00:09:15,930 'Merekam lagunya sendiri dan mendengarkan mereka adalah hobinya' 51 00:09:18,530 --> 00:09:20,210 Wah! 52 00:09:20,490 --> 00:09:25,410 'Dia percaya, kalau ada yang dokter seseorang harus menemukan setidaknya 1 obat' 53 00:09:25,490 --> 00:09:30,850 'Jadi dia punya laboratorium di dalamnya ruang konsultasinya di rumah' 54 00:09:33,690 --> 00:09:34,610 Annie! 55 00:09:35,610 --> 00:09:38,570 'Ya, Annie Dia adalah ibuku' 56 00:09:38,890 --> 00:09:43,170 'Dia adalah seorang dosen perguruan tinggi Tapi jiwa yang sederhana, ibu yang malang' 57 00:09:43,210 --> 00:09:47,970 'Dia suka memasak sementara aku benci kata itu' 58 00:09:56,010 --> 00:10:01,570 'Mencoba resep baru dan memakannya dengan bahagia adalah hobinya' 59 00:10:01,610 --> 00:10:02,770 Wow! 60 00:10:06,290 --> 00:10:07,690 Duduklah dengan kaki rapat, Nak 61 00:10:07,770 --> 00:10:11,730 'Seharusnya aku dilahirkan sebagai laki-laki itulah yang selalu ibu katakan' 62 00:10:15,330 --> 00:10:17,650 Anak perempuan seharusnya tidak melakukannya bersiul, sayangku 63 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 Tangkap 64 00:10:18,730 --> 00:10:21,610 'Papa bilang begitu seorang gadis seperti laki-laki' 65 00:10:21,850 --> 00:10:27,690 "Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah-" 66 00:10:27,730 --> 00:10:30,050 Dimana itu? Tidak dapat menemukannya 67 00:10:30,610 --> 00:10:32,650 Lihat di sini, kawan 68 00:10:35,370 --> 00:10:36,970 'Bu! Makanan!' 69 00:10:41,890 --> 00:10:43,890 Mengapa kamu tidak mengambilnya dari dapur? 70 00:10:43,930 --> 00:10:45,410 Maaf, dapurnya tempat bagi wanita 71 00:10:45,450 --> 00:10:47,410 Oh! Lihat si tomboi ini, ya? 72 00:10:49,050 --> 00:10:50,650 Sampai jumpa lagi, dokter! 73 00:10:52,290 --> 00:10:55,610 'Kepala sekolah saya sangat menghormati saya' 74 00:10:55,650 --> 00:10:58,410 Bolehkah aku mencarikanmu rumah dekat dengan sekolah? 75 00:10:58,490 --> 00:10:59,610 Mengapa, guru? 76 00:10:59,650 --> 00:11:05,370 Maka Anda tidak perlu mengendarai mobil tua itu jauh-jauh ke sini untuk menyelesaikan masalahnya 77 00:11:05,410 --> 00:11:07,650 'Pendeta setempat juga' 78 00:11:07,690 --> 00:11:10,770 - Tahukah kamu siapa ini? - Putriku 79 00:11:10,850 --> 00:11:12,690 Tidak! Dia anti-Kristus 80 00:11:13,290 --> 00:11:18,490 'Itu terjadi pada hari-hari tindakan bodoh itu Film Niram karya Kunjacko Boban dirilis' 81 00:11:27,090 --> 00:11:30,090 'Ketika semua orang sedang melihat di wajahnya yang tampan...' 82 00:11:30,130 --> 00:11:32,890 'Aku sedang melihat 'di bawah' miliknya!' 83 00:11:33,930 --> 00:11:37,570 “Aku bersumpah demi St Anthony akan hal itu Saya tidak akan berkendara di jalan umum...' 84 00:11:37,610 --> 00:11:41,650 '...dan membujuk papa untuk melakukannya belikan aku sepeda super CBZ' 85 00:11:41,730 --> 00:11:45,370 "Langit biru bertaburan hijau daun pohon kelapa" 86 00:11:45,410 --> 00:11:48,130 "Susu putih sapi coklat-" 87 00:11:48,170 --> 00:11:49,650 Apa, kawan? 88 00:11:49,690 --> 00:11:52,250 Pernahkah kamu melihat seorang gadis mengendarai sepeda? 89 00:11:52,290 --> 00:11:57,370 Saya akan mengendarai sepeda, mengganti persneling dan bahkan berkendara dengan tangan bebas...aiyo! 90 00:11:57,730 --> 00:12:00,410 Kenapa kamu tidak tetap berpegang pada itu hal yang kamu mampu lakukan? 91 00:12:05,210 --> 00:12:07,530 'Musim gugur hari itu sungguh menyebalkan!' 92 00:12:07,610 --> 00:12:11,970 'Wajahku terkena plester di semua foto di acara Julie' 93 00:12:12,370 --> 00:12:14,250 Dengan cepat 94 00:12:19,850 --> 00:12:20,690 Giliranku 95 00:12:24,050 --> 00:12:26,210 Kami akan pergi ke sana dan klik... ayo 96 00:12:26,770 --> 00:12:30,090 'Saya datang bertatap muka dengan kenyataan hari itu' 97 00:12:30,130 --> 00:12:33,450 Saya berharap proposal ini klik, tuanku 98 00:12:33,490 --> 00:12:35,690 Ini akan berbunyi klik Keluarga yang sangat baik 99 00:12:35,730 --> 00:12:40,170 Apalagi maharnya 200 penguasa emas dan uang tunai Rp 2.500.000 100 00:12:40,210 --> 00:12:43,770 '200 penguasa emas dan uang tunai 25 lakh?' 101 00:12:44,250 --> 00:12:50,330 'Tuhan! Siapa 'barang' ini? orang-orang ini membeli?' 102 00:12:58,370 --> 00:12:59,290 Hai! 103 00:13:01,770 --> 00:13:03,370 Yuk...! 104 00:13:05,490 --> 00:13:08,410 'Setelah melihat pacar Julie Saya sangat yakin akan satu hal' 105 00:13:08,450 --> 00:13:12,330 'Anak perempuan tidak punya hak untuk berkata apa-apa dalam urusan pernikahan' 106 00:13:12,690 --> 00:13:17,610 'Saat kamu mendengarku mengatakan ini kamu pasti mengira aku gadis yang baik' 107 00:13:17,810 --> 00:13:19,930 'Tapi aku punya rahasia' 108 00:13:21,090 --> 00:13:22,810 'Ini rumah bibiku' 109 00:13:22,850 --> 00:13:25,770 'Rachel bibi Aku memanggilnya bibi anggur' 110 00:13:25,850 --> 00:13:28,370 'Bibi adalah ahli pembuat anggur' 111 00:13:28,410 --> 00:13:31,450 'Bukan anggur yang dibuat hanya 10-20 hari 112 00:13:31,530 --> 00:13:37,170 'Jika Anda memesan sekarang, itu akan dikirimkan dalam 4 atau 5 tahun, anggur spesial' 113 00:13:37,210 --> 00:13:41,050 'Anggur, nanas, dan banyak lagi hal-hal lain digunakan untuk menyeduhnya' 114 00:13:50,090 --> 00:13:53,770 'Saya selalu mencicipinya terlebih dahulu setiap anggur yang dia buat' 115 00:13:53,810 --> 00:13:57,050 'Saya pencicip anggur resminya' 116 00:13:58,890 --> 00:14:00,090 Bibi 117 00:14:02,130 --> 00:14:05,130 'Dia sangat menyukaiku Dan aku juga menyukainya' 118 00:14:05,170 --> 00:14:07,890 'Dia bisa memberitahuku apa saja dan sebaliknya' 119 00:14:07,970 --> 00:14:09,530 'Sahabat terbaik' 120 00:14:55,570 --> 00:14:58,010 Ini adalah nasib semua wanita 121 00:14:58,090 --> 00:15:00,970 Tidak peduli seberapa berpendidikannya atau betapa indahnya... 122 00:15:01,010 --> 00:15:05,450 ...dia akhirnya harus menikah pria yang dipilih keluarganya 123 00:15:05,970 --> 00:15:09,690 Tidak ada seorang pun di keluarga kami yang menyukainya pamanmu ketika aku memilihnya 124 00:15:09,770 --> 00:15:13,130 Tapi sekarang, lihat caranya bahagia semuanya? 125 00:15:13,970 --> 00:15:16,930 Itu selalu yang terbaik menikahlah dengan pria yang kita sukai 126 00:15:16,970 --> 00:15:20,730 Atau kita harus memaksa diri kita sendiri untuk menyukainya 127 00:15:24,410 --> 00:15:28,250 'Saya memutuskan hari itu Aku akan menemukan priaku sendiri' 128 00:15:28,290 --> 00:15:30,970 'Anak laki-laki di sekolah bukan tipeku' 129 00:15:31,010 --> 00:15:33,250 'Entah cacing buku' 130 00:15:34,330 --> 00:15:36,250 'Atau rayuan yang tidak bisa diperbaiki' 131 00:15:36,410 --> 00:15:38,290 Hai Pooja 132 00:15:45,650 --> 00:15:47,250 'Tapi ada satu anak laki-laki' 133 00:15:47,290 --> 00:15:49,690 'Di divisi B, Yardley' 134 00:15:49,730 --> 00:15:54,210 'Nama belakangnya agak kuno Avaran...Yardley Avaran' 135 00:15:54,290 --> 00:15:56,890 'Tapi dia benar-benar hidangan' 136 00:16:12,130 --> 00:16:14,730 'Segera setelah memutuskan Yardley adalah Tuan Kanan saya...' 137 00:16:14,770 --> 00:16:18,130 '...Kochouseph Chittilapilly masuk ke dalam hidupku' 138 00:16:18,170 --> 00:16:22,730 'Dia membangun taman hiburan air Veegaland dan sekolah kami mengatur tamasya' 139 00:16:35,170 --> 00:16:39,970 'Biasanya saat tur sekolah beberapa anak laki-laki duduk di sebelah gadis-gadis dengan niat 'lainnya' 140 00:16:40,010 --> 00:16:41,770 'Saat Yardley duduk di sebelahku...' 141 00:16:41,850 --> 00:16:43,890 '...Kupikir dia punya niat nakal' 142 00:16:43,930 --> 00:16:46,290 'Tapi perilakunya benar-benar mengejutkanku' 143 00:16:47,090 --> 00:16:48,210 Hai Pooja 144 00:16:51,930 --> 00:16:53,610 Lagu yang bagus, bukan? 145 00:16:53,690 --> 00:16:55,690 Hmmmm, ya 146 00:16:58,690 --> 00:17:02,130 Anda tahu keluarga saya, bukan? Kalathiparambil 147 00:17:02,530 --> 00:17:06,170 Ayah saya adalah seorang dokter dan begitu juga milikmu 148 00:17:06,690 --> 00:17:08,570 Saya akan tumbuh dewasa menjadi dokter juga 149 00:17:08,890 --> 00:17:10,650 Anda juga akan menjadi satu 150 00:17:13,090 --> 00:17:14,290 aku menyukaimu 151 00:17:15,370 --> 00:17:19,250 Anda tidak perlu mengatakan apa pun sekarang Pikirkan baik-baik dan beritahu aku besok 152 00:17:22,490 --> 00:17:23,570 Oke, sampai jumpa 153 00:17:26,810 --> 00:17:28,810 'Dokter Mathai, Annie Dr Avaran, Elsie' 154 00:17:28,890 --> 00:17:30,770 'Pendapatan bulanan Milik kita 1,20,000...milik mereka 2,00000' 155 00:17:30,810 --> 00:17:32,370 'Pooja.Yardley Setelah MBBS 150000' 156 00:17:32,410 --> 00:17:33,930 'Anak-anak yang adil-2 memainkan gitar-1' 157 00:17:33,970 --> 00:17:35,090 'Layak!' 158 00:17:57,730 --> 00:17:59,450 Hai teman-teman, lihat semua ikannya 159 00:17:59,490 --> 00:18:01,210 Lihat saja aku sekarang 160 00:18:08,290 --> 00:18:11,370 - Shambu'annan nomor 1 - Pergilah, anjing 161 00:18:12,290 --> 00:18:14,890 Shambu'anna, kamu benar-benar seekor harimau 162 00:18:19,730 --> 00:18:21,610 Apa masalahmu, kawan? 163 00:18:21,650 --> 00:18:26,010 Beraninya kamu menyapaku?! 164 00:18:26,090 --> 00:18:27,330 Biarkan aku pergi 165 00:18:55,570 --> 00:18:58,450 - Sekarang tampar pantatnya - Tidak, kawan 166 00:19:01,410 --> 00:19:04,650 - Ayo, tampar dia - Tidak, kawan 167 00:19:07,330 --> 00:19:10,090 Jalankan 168 00:19:17,010 --> 00:19:20,250 Bawa aku bersamamu, teman-teman 169 00:19:44,890 --> 00:19:46,530 Pooja? 170 00:19:46,770 --> 00:19:48,690 Apa yang sudah kamu putuskan? 171 00:19:49,970 --> 00:19:53,410 'Kau tahu, saat kita bertemu orang yang kita sukai....' 172 00:19:53,450 --> 00:19:58,210 '...perasaan kabur yang sejuk menyebar ke dalam perutmu' 173 00:19:58,250 --> 00:19:59,690 Apa yang kamu katakan? namamu tadi? 174 00:19:59,730 --> 00:20:01,370 Ya...Yardley 175 00:20:01,410 --> 00:20:03,050 Ah ya! Yardley 176 00:20:03,090 --> 00:20:05,810 Saat aku melihatmu Saya tidak mengerti perasaan itu 177 00:20:05,850 --> 00:20:07,890 Maaf, oke? 178 00:20:12,730 --> 00:20:18,410 'Untuk pertama kalinya aku bertemu pria yang mematikan Aku bertanya-tanya siapa dia sepanjang malam' 179 00:20:18,450 --> 00:20:20,730 'Keesokan harinya aku bertemu dengannya lagi' 180 00:20:20,770 --> 00:20:22,210 Romeo di pinggir jalan! 181 00:20:22,450 --> 00:20:26,210 - Sayang, ayo - Pergilah, kawan! 182 00:20:42,690 --> 00:20:43,850 Ayolah 183 00:20:43,890 --> 00:20:45,730 - Pergi...pergi - Ada apa teman-teman? 184 00:20:45,770 --> 00:20:47,490 Tuhan! Ini belum dimulai 185 00:20:47,810 --> 00:20:51,570 - Pulanglah, kawan - Tentu, kami akan melakukannya 186 00:21:06,410 --> 00:21:09,490 Isi bahan bakar di dalamnya dan membawanya pulang 187 00:21:12,090 --> 00:21:14,370 'Untuk pertama kalinya Aku ketinggalan bus sekolah' 188 00:21:14,410 --> 00:21:16,410 'Saya tidak tahu kapan bus sekolah datang atau pergi' 189 00:21:16,490 --> 00:21:18,450 'Aku terus memikirkan orang itu' 190 00:21:18,490 --> 00:21:21,210 'Sesuatu yang lain terjadi hari ini' 191 00:21:21,250 --> 00:21:23,610 'Papa membelikanku ponsel' 192 00:21:23,650 --> 00:21:26,730 'Nokia 3310 Telepon luar biasa' 193 00:21:26,770 --> 00:21:28,450 'Aku sudah memberitahunya aku tidak menginginkannya' 194 00:21:28,490 --> 00:21:31,730 'Tapi ternyata itu benar sangat berguna bagi orang lain!' 195 00:21:34,970 --> 00:21:35,850 Halo? 196 00:21:37,010 --> 00:21:38,170 Oke, aku akan memberikannya 197 00:21:38,210 --> 00:21:38,690 Di sini 198 00:21:38,730 --> 00:21:40,290 Ini temanku, Neethu 199 00:21:40,650 --> 00:21:42,970 Halo sayang 200 00:21:43,010 --> 00:21:44,130 1 menit 201 00:21:44,170 --> 00:21:46,130 'Ini temanku yang lain, Donna' 202 00:21:46,170 --> 00:21:48,090 'Mereka adalah sahabat terbaikku' 203 00:21:48,130 --> 00:21:50,770 'Neethu akan menyukai 3-4 teman-teman pada saat yang sama!' 204 00:21:50,810 --> 00:21:53,610 'Dan Donna bisa makan 3-4 isi pancake sekaligus!!' 205 00:21:54,010 --> 00:21:58,850 'Bahkan saat aku duduk bersama mereka pikiranku tertuju pada 'orang' itu' 206 00:21:59,530 --> 00:22:01,810 Kenapa kamu duduk dan melamun seperti ini? 207 00:22:01,850 --> 00:22:03,450 Aku lapar lagi 208 00:22:03,490 --> 00:22:06,450 Ah! Ya! Kanjyani! David Kanjyani 209 00:22:06,490 --> 00:22:08,370 'Aku lupa memberitahumu ini' 210 00:22:08,410 --> 00:22:11,330 'Dia adalah sepupuku David Kanjyani' 211 00:22:11,370 --> 00:22:14,570 'Pembuat kenakalan, penggoda dan seseorang kamu tidak akan pernah membiarkan masuk ke rumahmu' 212 00:22:14,610 --> 00:22:18,530 'Barang yang terlahir untuk dibawa jelek bagi keluarga' 213 00:22:18,610 --> 00:22:20,610 'Dia ahli dalam hal itu tindakan menghilangnya' 214 00:22:20,650 --> 00:22:22,850 'Saat dalam masalah dia akan menghilang' 215 00:22:22,890 --> 00:22:25,370 Dia akan muncul kapan semua orang sudah lupa' 216 00:22:25,410 --> 00:22:29,250 'Pertama kali dia menghilang adalah ketika... ah! Saya ingat!' 217 00:22:29,930 --> 00:22:32,570 'Dia pernah menjadi anak altar' 218 00:22:51,050 --> 00:22:53,730 Berdoalah dengan sepenuh hati 219 00:23:04,610 --> 00:23:07,970 'Ini adalah sesuatu semua putra altar biasanya melakukannya' 220 00:23:08,010 --> 00:23:10,290 'Tetapi ternyata tidak kenapa dia menghilang' 221 00:23:27,970 --> 00:23:34,090 'Suatu ketika Imam Besar mengunjungi paroki kami untuk yang pertama dan juga untuk yang terakhir kalinya' 222 00:24:08,610 --> 00:24:12,010 'Kanjyani yang menghilang hari itu muncul kembali 3 tahun kemudian' 223 00:24:12,050 --> 00:24:12,770 'RUMAH KANJYANI' 224 00:24:12,850 --> 00:24:15,890 'Dia pergi ke rumah Uskup, jatuh di kakinya, baru kemudian...' 225 00:24:15,930 --> 00:24:18,330 '... apakah dia diizinkan masuk gereja dan rumah lagi' 226 00:24:18,370 --> 00:24:19,730 'Ayo cepat' 227 00:24:19,770 --> 00:24:21,570 'Kemarilah kalian semua' 228 00:24:24,650 --> 00:24:27,690 Mahir dalam mengambil uang...gelandangan! 229 00:24:29,410 --> 00:24:32,570 Jangan lupa Ini pada hari Minggu 230 00:24:32,610 --> 00:24:35,730 Anda harus mengatakan bahwa Anda memang demikian dari rumah Jose'ettan 231 00:24:36,010 --> 00:24:37,010 Apakah kamu mengikuti? 232 00:24:37,050 --> 00:24:38,930 Maukah kamu mengatakan itu? 233 00:24:39,370 --> 00:24:40,450 Di sini 234 00:24:40,490 --> 00:24:42,050 Sekarang pergilah 235 00:24:43,650 --> 00:24:45,970 Bisnis baru Pasokan tenaga kerja keagamaan 236 00:24:46,010 --> 00:24:48,730 - Apa? - Pasokan tenaga kerja keagamaan 237 00:24:48,770 --> 00:24:51,690 Sehari sebelum festival gereja hari Minggu Pendeta kami telah memerintahkan... 238 00:24:51,730 --> 00:24:54,330 ...1 anggota dari setiap rumah ke ikut serta dalam pradaksina 239 00:24:54,370 --> 00:24:59,490 Di manakah waktu bagi rakyat kita? Jadi saya telah mengatur proxy 240 00:24:59,530 --> 00:25:01,650 Mereka akan dengan senang hati pergi untuk pradaksina 241 00:25:01,690 --> 00:25:03,530 Orang-orang kami akan melakukannya tidur di rumah, mabuk 242 00:25:03,570 --> 00:25:04,490 Bagaimana? 243 00:25:08,530 --> 00:25:12,530 Anda tidak perlu memikul salib Muthuraj akan pergi menggantikanmu 244 00:25:12,610 --> 00:25:16,090 Hanya punya beberapa pasak dan tidur di rumah 245 00:25:17,770 --> 00:25:20,050 Mengapa kamu di sini? 246 00:25:20,090 --> 00:25:23,970 Suatu hari ketika seorang pria datang halte bus, kalian semua lari ketakutan 247 00:25:24,010 --> 00:25:24,650 Siapa pria itu? 248 00:25:24,730 --> 00:25:25,970 Dia... ya? 249 00:25:26,970 --> 00:25:27,810 Giri 250 00:25:29,730 --> 00:25:31,170 Saya tidak takut 251 00:25:31,210 --> 00:25:33,490 Dia bukan orang baik Tipikal preman 252 00:25:49,810 --> 00:25:52,930 Dulunya komunis dengan kesombongan yang menyertainya 253 00:26:00,730 --> 00:26:03,290 Dia adalah musuh bagi borjuis seperti kita 254 00:26:03,330 --> 00:26:05,930 Jangan lihat wajahnya 255 00:26:06,010 --> 00:26:07,650 Giri? Seorang preman? 256 00:26:07,690 --> 00:26:09,370 Siapa yang memberitahumu hal ini? 257 00:26:09,410 --> 00:26:12,250 Dia adalah putra kawan Madhavan yang sudah lama meninggal 258 00:26:12,290 --> 00:26:14,530 Lulus dari St Thomas 259 00:26:15,690 --> 00:26:16,810 Sekarang dia adalah seorang petani 260 00:26:16,850 --> 00:26:18,130 Dia menyukai itu 261 00:26:18,170 --> 00:26:24,090 Suatu hari, muak dengan anak-anak itu Saya memintanya untuk datang ke halte bus 262 00:26:24,130 --> 00:26:26,650 Mengapa kamu menanyakan semua ini padaku? 263 00:26:27,770 --> 00:26:29,130 Sampai jumpa, oke? 264 00:26:38,010 --> 00:26:40,290 Giri? Pria hebat 265 00:26:40,330 --> 00:26:42,690 Memberikan pukulan demi pukulan Dan rasa hormat demi rasa hormat 266 00:26:42,730 --> 00:26:44,730 Aku bisa pergi kemana saja bersamanya 267 00:26:44,770 --> 00:26:46,570 Dia adalah anak harimau 268 00:26:48,730 --> 00:26:50,970 Kita harus berubah lapisan rem 269 00:26:51,210 --> 00:26:53,570 Biayanya ratusan tidak, seribu dolar 270 00:26:53,650 --> 00:26:54,450 Sebanyak itu? 271 00:26:54,490 --> 00:26:56,850 Tentu saja saya harus melakukannya mengubah segalanya 272 00:26:56,930 --> 00:26:58,290 Oke 273 00:27:05,690 --> 00:27:10,130 Tuhan, semoga anak ini tidak pernah menjual sepedanya dan semoga dia selalu menghancurkannya! 274 00:27:12,330 --> 00:27:15,890 Dokter, apa yang harus kami lakukan tentang rapat komite? 275 00:27:15,970 --> 00:27:18,090 Tidak perlu khawatir 276 00:27:18,130 --> 00:27:20,130 Katakan saja pada Giri Dia akan memastikannya 277 00:27:20,170 --> 00:27:22,370 Baiklah kalau begitu Biarkan aku pergi 278 00:27:24,210 --> 00:27:25,170 Aku sudah memberitahu ibuku 279 00:27:25,210 --> 00:27:27,450 - Aku tidak banyak bicara dengan perempuan - Aku tahu, Pooja sudah memberitahuku 280 00:27:28,650 --> 00:27:32,010 'Saya menemukan semua orang di sini kenal Giri kecuali aku' 281 00:27:32,050 --> 00:27:34,170 Maksudmu Giri'ettan kami? 282 00:27:34,210 --> 00:27:35,130 Anda juga kenal dia? 283 00:27:35,210 --> 00:27:37,570 Dia master Kungfu, kan? 284 00:27:37,610 --> 00:27:40,730 Dia adalah master di akademi tempat saudara-saudaraku belajar Kung-fu 285 00:27:42,170 --> 00:27:44,050 Akademi yang mana? Dimana itu? 286 00:27:44,090 --> 00:27:48,490 2 pancake isi dan susu kocok, aku akan mengantarmu 287 00:28:00,090 --> 00:28:02,170 Bagaimana kamu bisa pergi untuk turnamen? 288 00:28:02,210 --> 00:28:04,490 Jika Anda melakukannya, mereka akan menampar Anda 289 00:28:04,530 --> 00:28:06,530 Pergi dan berlatihlah dengan baik 290 00:28:08,690 --> 00:28:11,210 - Apa itu? - Aku ikut dengannya 291 00:28:11,250 --> 00:28:15,730 Maksudku... aku datang untuk menemui saudara-saudaraku 292 00:28:18,650 --> 00:28:22,730 Mengapa Anda mengirim mereka ke sini? Mereka tertidur penuh waktu 293 00:28:22,770 --> 00:28:24,890 Mereka tidak punya energi bahkan untuk melakukan push-up 294 00:28:24,930 --> 00:28:29,410 Tidak heran! Itu semua karena makanan cepat saji yang Anda beli untuk mereka 295 00:28:29,450 --> 00:28:32,490 Pertama, suruh mereka menguranginya Makanlah hanya bubur dan kacang-kacangan 296 00:28:32,530 --> 00:28:34,970 Kemudian mereka bisa belajar Kung-fu 297 00:28:35,010 --> 00:28:36,890 'Bubur dan kacang-kacangan' 298 00:28:37,490 --> 00:28:40,810 Untuk orang-orang itu di rumah pasti tahu masak 299 00:28:40,850 --> 00:28:42,570 Ayo... cepat berangkat 300 00:28:43,250 --> 00:28:44,650 Ayo Melarikan diri 301 00:28:44,690 --> 00:28:45,650 Jangan melihat ke belakang 302 00:28:45,690 --> 00:28:48,410 Dia sedang dalam suasana hati yang buruk dan bersama tongkat di tangannya juga! 303 00:28:52,890 --> 00:28:54,730 Tomycha tersayang 304 00:28:54,770 --> 00:28:57,930 Daripada berjuang masuk negeri asing, datanglah ke Kerala 305 00:28:57,970 --> 00:29:03,490 Maukah Anda mendapatkan tanaman hijau ini, angin sepoi-sepoi dan sinar matahari di sana? 306 00:29:03,530 --> 00:29:06,330 Hanya mencetak uang di padang pasir 307 00:29:07,570 --> 00:29:09,490 Maukah kamu mendapatkan kehangatan dengan- 308 00:29:09,530 --> 00:29:10,930 Pergi dan mandi 309 00:29:12,450 --> 00:29:15,050 Jika Anda menginginkan kehangatan Anda harus datang ke Kerala 310 00:29:15,690 --> 00:29:19,610 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? terus menundanya? 311 00:29:19,650 --> 00:29:21,570 Bu, bagaimana kabarmu? membuat kari pulsa? 312 00:29:27,290 --> 00:29:29,010 Lupakan saja aku akan berhasil 313 00:30:23,370 --> 00:30:26,090 Oke, aku akan mandi dan menyegarkan diri 314 00:30:27,170 --> 00:30:28,410 Jangan berani-berani menyentuhnya 315 00:30:28,490 --> 00:30:29,570 Tidak pernah 316 00:30:45,890 --> 00:30:49,290 Memasak tidak boleh jadilah ritual, sayangku 317 00:30:49,370 --> 00:30:52,250 Ingatlah orang harus memakannya! 318 00:30:53,610 --> 00:30:56,370 Apa pun yang Anda lakukan kamu harus mempunyai tujuan 319 00:30:56,490 --> 00:30:57,810 Anda harus 320 00:31:18,770 --> 00:31:25,410 "Apakah angin sepoi-sepoi menyenandungkan lagu cinta? Mendengar melodinya apakah hati terbangun?" 321 00:31:25,450 --> 00:31:32,210 “Apakah ada yang membelai tubuhmu, parkit, dengan bulu tetesan embun yang lembut dan manis?” 322 00:31:32,290 --> 00:31:38,530 "Apakah angin sepoi-sepoi menyenandungkan lagu cinta? Mendengar melodinya apakah hati terbangun?" 323 00:31:38,570 --> 00:31:45,690 “Apakah ada yang membelai tubuhmu, parkit, dengan bulu tetesan embun yang lembut dan manis?” 324 00:31:52,450 --> 00:31:54,530 "Burung kesayanganku!" 325 00:31:54,570 --> 00:31:56,010 'Ada apa?' 326 00:31:58,330 --> 00:32:04,890 “Siapakah yang kamu cari di jalan yang berkelok-kelok dengan sinar perak dari matamu yang diterangi cahaya bulan?" 327 00:32:04,970 --> 00:32:11,490 "Gadis, apakah kelopak matamu bergetar dalam rasa malu, mereka tergagap pelan?" 328 00:32:11,570 --> 00:32:18,330 "Kata-kata lembut yang tidak manis, sayang apakah burung malam berbisik di telingamu?" 329 00:32:18,370 --> 00:32:24,090 “Di bibirmu fajar terbit disetel sebagai lagu kejutan baru?" 330 00:32:24,130 --> 00:32:30,850 "Air mata mengalir dengan lembut kapan kamu tidak tahu?" 331 00:32:30,890 --> 00:32:37,690 "Dalam dirimu banyak setetes nektarin lembab dan berkabut akan memercik tanpa henti" 332 00:32:42,410 --> 00:32:44,290 'Berhenti' 333 00:32:46,930 --> 00:32:49,010 'Pernikahan Komunitas ke-7' 334 00:32:50,970 --> 00:32:56,730 "Apakah angin sepoi-sepoi menyenandungkan lagu cinta? Mendengar melodinya apakah hati terbangun?" 335 00:32:56,770 --> 00:33:03,810 “Apakah ada yang membelai tubuhmu, parkit, dengan bulu tetesan embun yang lembut dan manis?” 336 00:33:03,850 --> 00:33:06,490 'Aku sudah memesankannya untukmu' 337 00:33:10,490 --> 00:33:11,890 'Masukkan Naga' 338 00:33:13,290 --> 00:33:15,370 Sampai jumpa! 339 00:33:24,330 --> 00:33:25,930 Tersesat, Nak! 340 00:33:30,530 --> 00:33:37,090 “Dengan surat-surat hidupmu, namamu terukir Dengan ujung jarimu kebenaran yang kamu cari" 341 00:33:37,130 --> 00:33:43,210 "Seperti awan ilusi di sini gadis, apakah seseorang muncul" 342 00:33:43,290 --> 00:33:56,890 "Mendengarkan dengan penuh semangat kata-kata indah itu kamu menguping dari balik pintu yang tertutup” 343 00:34:05,810 --> 00:34:07,570 Tersesat, bajingan! 344 00:34:09,930 --> 00:34:16,130 "Apakah angin sepoi-sepoi menyenandungkan lagu cinta? Mendengar melodinya apakah hati terbangun?" 345 00:34:16,170 --> 00:34:23,050 “Apakah ada yang membelai tubuhmu, parkit, dengan bulu tetesan embun yang lembut dan manis?” 346 00:34:23,090 --> 00:34:29,330 'Kalau saja Giri tidak membantu dia akan bergabung dengan biara' 347 00:34:29,410 --> 00:34:36,850 “Apakah ada yang membelai tubuhmu, parkit, dengan bulu tetesan embun yang lembut dan manis?” 348 00:34:48,530 --> 00:34:50,170 Apa yang kamu lakukan? 349 00:34:52,810 --> 00:34:55,290 Cuci semua ini Biarkan saya melihat siapa orang itu 350 00:35:09,810 --> 00:35:11,930 'Giri, kamu?' 351 00:35:12,010 --> 00:35:14,370 'Salam, Bibi Apakah kamu sibuk?' 352 00:35:14,450 --> 00:35:16,210 'Ayo...kenapa terlambat sekali?' 353 00:35:16,250 --> 00:35:17,450 'Mereka menundanya' 354 00:35:17,490 --> 00:35:19,850 'Aku sudah bilang pada mereka aku akan membuangnya kepala mereka jika buah anggurnya rusak' 355 00:35:19,890 --> 00:35:22,050 'Bagaimana kalau kita mencari orang lain?' 356 00:35:22,090 --> 00:35:23,570 'Apakah kamu mengetahuinya?' 357 00:35:23,610 --> 00:35:26,010 'Aku akan mencari tahu Saya tahu beberapa orang lain 358 00:35:26,050 --> 00:35:27,010 'Itu akan lebih baik' 359 00:35:27,050 --> 00:35:29,010 'Anggur yang bagus pastinya digunakan dalam pembuatan anggur' 360 00:35:29,050 --> 00:35:31,330 'Jika itu seseorang yang kamu kenal Aku bisa lebih mempercayainya' 361 00:35:31,370 --> 00:35:32,490 'Aku akan memberitahumu' 362 00:35:32,530 --> 00:35:34,810 '- Bagaimana kabar Sumitra? - Dia baik-baik saja' 363 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 - Haruskah aku mengambil cuti? - Duduk, minum teh 364 00:35:36,890 --> 00:35:39,290 Tidak, aku ada kelas di akademi 365 00:35:39,330 --> 00:35:40,410 Oke 366 00:36:01,650 --> 00:36:04,250 - Siapa itu? - Itu Giri 367 00:36:04,290 --> 00:36:05,730 - Apakah kamu belum bertemu dengannya? - Tidak 368 00:36:05,770 --> 00:36:07,850 Dia sudah sering datang ke sini 369 00:36:07,890 --> 00:36:11,210 Giri adalah murid yang paling favorit dari suamiku, Kungfu Tomyachan 370 00:36:11,410 --> 00:36:13,810 Dia biasa datang ke sini bersamanya sejak lama 371 00:36:13,850 --> 00:36:15,930 Sangat membantu 372 00:36:17,130 --> 00:36:20,290 Ibunya Sumitra dan Saya adalah teman sekelas 373 00:36:20,330 --> 00:36:21,250 Kasihan sekali 374 00:36:21,290 --> 00:36:24,370 Sejak suaminya meninggal, dia hanya memiliki Giri 375 00:36:24,850 --> 00:36:26,690 Dan dia... ibunya 376 00:36:26,730 --> 00:36:28,490 Dia bisa saja melakukannya melanjutkan studinya 377 00:36:28,530 --> 00:36:32,290 Tapi dia suka menjadi petani dan kehidupan desa ini 378 00:36:32,570 --> 00:36:34,250 Saya menyukai keputusannya 379 00:36:34,570 --> 00:36:37,290 Dokter dan insinyur adalah bukan satu-satunya orang yang kita butuhkan 380 00:36:37,330 --> 00:36:39,330 Bukankah kita perlu seseorang untuk pertanian? 381 00:36:40,330 --> 00:36:43,250 Sumitra biasa menulis puisi 382 00:36:43,290 --> 00:36:47,610 Saat itulah dia jatuh cinta penghasut Madhavan dan menikah dengannya 383 00:36:48,050 --> 00:36:49,530 Keluarganya mengusirnya 384 00:36:49,570 --> 00:36:51,570 Dan itu mengakhirinya tulisan dan pendidikannya 385 00:36:54,930 --> 00:36:56,090 Lalu? 386 00:36:56,850 --> 00:36:58,370 Dia tidak menulis sekarang 387 00:36:58,410 --> 00:37:00,850 Giri sangat kesal tentang hal itu 388 00:37:01,170 --> 00:37:05,890 Dia mengatakan dalam upayanya untuk membesarkannya mimpinya terbelakang 389 00:37:06,570 --> 00:37:10,050 Aku hanya melihatnya menangis sekali Merasa sedih pada ibunya 390 00:37:10,090 --> 00:37:11,250 Anak malang! 391 00:37:12,850 --> 00:37:14,930 Dia pria yang baik, ya? 392 00:37:14,970 --> 00:37:18,010 Jika putriku di Dubai, Helen lebih muda dari Giri... 393 00:37:18,050 --> 00:37:20,810 ...Aku akan memikirkannya menikahkannya dengannya 394 00:37:21,210 --> 00:37:23,130 Saya hanya bercanda! 395 00:37:25,370 --> 00:37:28,770 Kanjyani dan Giri kami adalah teman sekelas 396 00:37:28,810 --> 00:37:30,410 Dia mengenalnya dengan sangat baik 397 00:37:30,450 --> 00:37:32,450 Apa? Apakah mereka teman sekelas? 398 00:37:32,530 --> 00:37:33,890 Dia tidak pernah memberitahuku 399 00:37:33,930 --> 00:37:34,890 Apa? 400 00:37:34,930 --> 00:37:36,370 Tidak ada 401 00:37:48,810 --> 00:37:50,450 Hai Sreelakshmi 402 00:37:57,930 --> 00:37:58,890 Ayo 403 00:38:00,130 --> 00:38:01,890 Lihat, bagaimana bisnis baruku? 404 00:38:01,930 --> 00:38:04,050 Internet adalah masa depan 405 00:38:04,090 --> 00:38:07,490 Orang yang pertama membawanya ke sini...David Kanjyani 406 00:38:07,530 --> 00:38:08,610 Bagus 407 00:38:10,370 --> 00:38:13,130 - Yuh! Ini adalah lalu lintas yang tidak bermoral - Lalu lintas apa? 408 00:38:13,170 --> 00:38:14,250 Tidak bermoral 409 00:38:14,770 --> 00:38:18,930 Anak-anak yang malang! Ini adalah satu-satunya tempat mereka bisa duduk bersama 410 00:38:18,970 --> 00:38:21,770 Mereka dapat menggunakan internet dan nikmati privasi 411 00:38:21,810 --> 00:38:22,730 Dan saya menghasilkan uang 412 00:38:22,770 --> 00:38:24,410 - Yuh! - Kenapa huh? 413 00:38:24,450 --> 00:38:27,170 Mengapa kamu di sini? Ingin menjelajah? 414 00:38:27,210 --> 00:38:28,330 Saya tidak ingin menelusuri 415 00:38:28,370 --> 00:38:30,850 - Aku datang untuk menanyakan sesuatu padamu? - Tentang apa? 416 00:38:30,930 --> 00:38:34,250 Apakah kamu dan Giri teman sekelas? 417 00:38:34,290 --> 00:38:36,090 Kamu sangat bertekad mengetahui tentang bajingan itu 418 00:38:36,130 --> 00:38:38,370 Saya menolak untuk berbicara Pergi! Pergi! 419 00:38:38,410 --> 00:38:40,410 Sebaiknya kau memberitahuku atau aku yang akan memberitahukannya orang-orangmu tentang tempat ini 420 00:38:40,450 --> 00:38:44,450 Ya ampun! Saya hanya bercanda Jangan marah 421 00:38:45,210 --> 00:38:46,970 Aku akan menceritakan semuanya padamu 422 00:38:48,050 --> 00:38:50,850 Aku kenal dia dari ketika aku mencapai masa pubertas 423 00:38:50,890 --> 00:38:52,050 Pubertas? 424 00:38:52,090 --> 00:38:54,490 Apakah kamu pikir hanya perempuan mengalami fenomena itu- 425 00:38:54,810 --> 00:38:58,010 Kami, anak laki-laki, juga menghadapinya dalam hidup, gadisku! 426 00:38:58,530 --> 00:39:01,290 Kami bertiga adalah teman yang akrab 427 00:39:07,690 --> 00:39:09,330 'Giri, gadis itu dan aku' 428 00:39:13,890 --> 00:39:16,170 'Dia dan gadis itu sedang jatuh cinta' 429 00:39:16,210 --> 00:39:18,370 'Apa? Sedang jatuh cinta?' 430 00:39:19,170 --> 00:39:20,850 Cinta yang Tebal! 431 00:39:28,290 --> 00:39:29,210 Dan...? 432 00:39:29,250 --> 00:39:36,330 Seperti semua gadis, dia menikah dengan orang kaya pria dari Amerika diatur oleh keluarganya 433 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 Sejak saat itu dan seterusnya dia berhenti berbicara padaku 434 00:39:39,290 --> 00:39:40,490 Tapi apa salahmu? 435 00:39:40,570 --> 00:39:42,570 Itu adalah ayahku siapa yang bersalah 436 00:39:42,610 --> 00:39:43,650 Ayahmu? 437 00:39:43,690 --> 00:39:48,770 Gadis itu adalah sepupumu, saudara kembarku yang kini berada di Amerika, Julie Kanjyani 438 00:39:54,130 --> 00:39:56,690 Hei! Curang itu! Julie'chechi 439 00:39:57,490 --> 00:40:00,490 Tuhan! Saya juga makan 2 piring biriyani di pernikahannya 440 00:40:00,530 --> 00:40:04,490 Hari itu dia pindah kursi pembonceng sepedanya 441 00:40:17,050 --> 00:40:19,610 Cukup mengobrol Sekarang pergilah 442 00:40:22,130 --> 00:40:26,210 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang orang miskin saya pengalaman 5-6 urusan 443 00:40:26,290 --> 00:40:30,210 Seorang pria akan membenci semua wanita jika dia telah dibuang sebesar 1 444 00:40:30,250 --> 00:40:32,730 Itu juga dilakukan oleh seorang gadis kaya 445 00:40:32,770 --> 00:40:35,490 Dan memperburuk keadaan satu dari keluargamu 446 00:40:35,530 --> 00:40:38,210 Semua itu tidak penting Aku akan memberitahunya aku menyukainya 447 00:40:38,250 --> 00:40:41,570 Saya mempunyai keraguan jika dia mengenalimu 448 00:40:41,610 --> 00:40:42,770 Bagaimana kamu akan memberitahunya? 449 00:40:43,650 --> 00:40:44,810 aku akan memberitahunya 450 00:40:44,850 --> 00:40:47,410 Santo favoritku akan menunjukkan padaku jalannya 451 00:40:48,930 --> 00:40:50,290 Bukankah begitu, Tuhan? 452 00:40:50,450 --> 00:40:52,850 Jalan ditutup karena perbaikan 453 00:41:25,570 --> 00:41:27,970 Apakah Anda tahu cara memperbaiki mobil? 454 00:41:28,010 --> 00:41:29,650 Tentu saja tidak 455 00:41:29,690 --> 00:41:34,850 Kalau sudah berhenti, kita buka kap mesinnya Apakah kita harus tahu cara memperbaikinya? 456 00:41:38,530 --> 00:41:41,330 Keluarlah dengan mobil tua yang reyot meninggalkan yang bagus di rumah 457 00:41:41,370 --> 00:41:42,370 Anda bisa datang setelah memperbaikinya 458 00:41:42,410 --> 00:41:43,450 Aku akan berjalan pulang 459 00:41:51,290 --> 00:41:53,970 Apa yang terjadi, dokter? Apakah mobil itu mengecewakan Anda? 460 00:41:54,010 --> 00:41:55,490 Giri...? 461 00:41:55,610 --> 00:41:59,650 Masalah kecil Saya perlu memanggil taksi 462 00:41:59,690 --> 00:42:02,370 Ini hanya sebuah perjalanan singkat Ayo, aku akan menurunkanmu 463 00:42:02,410 --> 00:42:03,930 Terima kasih 464 00:42:05,690 --> 00:42:08,210 Lepaskan kuncinya 465 00:42:09,250 --> 00:42:11,930 Dari kendaraan 466 00:42:27,530 --> 00:42:29,410 Apakah kamu tidak berjalan pulang? 467 00:42:37,210 --> 00:42:38,770 Dari mana asalmu? 468 00:42:38,810 --> 00:42:41,970 Dalam perjalanan kembali dari Pernikahan putri Francis 469 00:42:42,050 --> 00:42:44,130 Saya mendengarnya 470 00:42:44,210 --> 00:42:45,570 Sebuah rekor mahar diberikan, kan? 471 00:42:45,610 --> 00:42:47,250 Tentu! 200 penguasa emas 472 00:42:47,290 --> 00:42:50,650 Jika orang kaya seperti Anda tetap bertahan mahar mendaki, sampai ke mana? 473 00:42:50,690 --> 00:42:52,250 Anda seharusnya malu 474 00:42:52,330 --> 00:42:54,530 Keluarga miskin adalah mereka yang terkena dampaknya 475 00:42:54,570 --> 00:42:58,530 Gopal'ettan kami memiliki 3 anak perempuan Apa yang akan dilakukan orang seperti dia? 476 00:42:58,570 --> 00:43:02,290 Aku benci orang memberi serta menerima mahar 477 00:43:02,370 --> 00:43:05,090 Selama orang suka kamu masih ada... 478 00:43:05,130 --> 00:43:09,250 ...untuk membantu orang miskin dan menyelenggarakan pernikahan komunitas 479 00:43:09,290 --> 00:43:10,690 Benar? 480 00:43:11,930 --> 00:43:14,650 Berhenti! Berhenti, kataku 481 00:43:14,690 --> 00:43:17,410 Parkirlah ke arah sini Sekarang berhenti 482 00:43:17,970 --> 00:43:20,170 Apa yang kamu bawa? 483 00:43:20,210 --> 00:43:21,690 Kotoran sapi 484 00:43:21,730 --> 00:43:23,210 Kotoran sapi? 485 00:43:23,250 --> 00:43:25,730 Ambil dokumen Anda dan tunjukkan di sana 486 00:43:31,370 --> 00:43:34,530 Anda menolak untuk keluar, ya? Apakah kaki Anda lumpuh? 487 00:43:34,570 --> 00:43:35,810 Siapa sub inspekturnya? 488 00:43:35,850 --> 00:43:36,770 Apakah itu George? 489 00:43:36,850 --> 00:43:38,370 Anda berani memanggilnya dengan namanya? 490 00:43:38,410 --> 00:43:39,730 Apa itu? 491 00:43:40,290 --> 00:43:43,970 Beberapa orang memanggil Giri Dia merasa sulit untuk melangkah keluar 492 00:43:44,010 --> 00:43:46,650 Mengapa Anda memaksa mereka? 493 00:43:46,690 --> 00:43:48,210 Minta dia untuk pergi 494 00:43:59,970 --> 00:44:02,090 Bolehkah aku memberimu beberapa kotoran sapi? 495 00:44:02,130 --> 00:44:04,370 Tidak, aku tidak mau 496 00:44:12,170 --> 00:44:14,810 Tahukah kamu sub-inspektur itu? 497 00:44:15,490 --> 00:44:17,490 Ya, saat terjadi bentrokan ringan... 498 00:44:17,570 --> 00:44:19,450 ...ketika saya pernah menjadi bagian darinya kegiatan revolusioner 499 00:44:19,490 --> 00:44:21,890 Setelah itu kami berdua dimasukkan ke dalam 500 00:44:21,930 --> 00:44:25,170 Dia berada di ICU Saya berada di penjara 501 00:44:25,250 --> 00:44:32,130 SI diserang oleh Thoma 502 00:44:53,850 --> 00:44:57,810 Papa, maharnya berapa maukah kamu memberikan pria yang aku nikahi? 503 00:44:58,530 --> 00:45:00,170 Pertanyaan macam apa itu? 504 00:45:00,290 --> 00:45:01,930 Semua aset kami adalah milik kami bagimu, bukan? 505 00:45:02,010 --> 00:45:04,850 Saya akan memberikan segalanya padanya Akankah itu berhasil? 506 00:45:04,890 --> 00:45:06,250 Anda tidak harus memberi satu rupee 507 00:45:06,690 --> 00:45:09,690 Dan jika ada yang bersikeras, nikahkan dia dengan ibu! 508 00:45:13,250 --> 00:45:14,890 Selamat datang di 'balasan' 509 00:45:14,930 --> 00:45:17,810 Matikan TV dan pergi tidur 510 00:45:17,850 --> 00:45:20,210 Surat dari Suma dari Athani 511 00:45:20,330 --> 00:45:21,850 Bagaimana ini akan berhasil? 512 00:45:21,890 --> 00:45:25,890 Pooja adalah gadis kaya dan Giri seorang petani miskin 513 00:45:25,930 --> 00:45:29,730 Pernahkah Anda mendengar seorang dokter menikah dengan seorang petani? 514 00:45:29,770 --> 00:45:32,010 Fathima dari Payyanad telah menjawab 515 00:45:32,050 --> 00:45:35,730 Gadis-gadis itu menyukainya, bukankah itu prioritas? 516 00:45:35,770 --> 00:45:39,650 Sundaran dari Tirur menjelaskan secara eksplisit 517 00:45:39,690 --> 00:45:42,450 Apa gunanya Pooja menyukainya? 518 00:45:42,530 --> 00:45:45,610 Apakah dia tahu dimana dia tinggal? 519 00:45:45,650 --> 00:45:50,450 Jika Pooja tetap diam, bagaimana jika ada orang lain yang jatuh cinta padanya? 520 00:45:50,610 --> 00:45:54,850 Lagu tersebut tayang minggu lalu dari film 'Spadikam'... 521 00:45:54,930 --> 00:46:01,650 ...dibintangi oleh Mohan Lal dan Smitha sutra tidak lengkap 522 00:46:01,690 --> 00:46:05,570 Silakan tayangkan lagu lengkapnya dalam permintaan episode berikutnya- 523 00:46:05,610 --> 00:46:07,970 - Siapa itu? - Sugunan dari Kundra 524 00:46:08,010 --> 00:46:10,930 Dalam situasi seperti itu- 525 00:46:13,490 --> 00:46:16,770 'Saya adalah seseorang yang tidur seperti log' 526 00:46:18,570 --> 00:46:22,250 'Tapi sejak hari itu dan seterusnya Dewi Tidur benar-benar mengabaikanku' 527 00:46:24,610 --> 00:46:27,970 'Saya memutuskan untuk mencari rumah Giri' 528 00:46:32,650 --> 00:46:34,850 Tommy'cha, berapa kali haruskah aku memberitahumu ini? 529 00:46:34,890 --> 00:46:36,690 Mengapa kamu berjuang di negeri asing? 530 00:46:36,730 --> 00:46:37,850 Kembalilah ke sini 531 00:46:37,890 --> 00:46:42,290 Maukah Anda mendapatkan tanaman hijau Kerala dan kehangatan di sana? 532 00:46:42,330 --> 00:46:43,890 Kembalilah ke sini 533 00:46:43,970 --> 00:46:45,330 Tommy'cha, 1 menit 534 00:46:45,410 --> 00:46:48,170 - Kemana kamu akan pergi? - Pergi keluar menemui seseorang 535 00:46:48,210 --> 00:46:50,330 Hujan akan segera turun Jangan pergi sekarang 536 00:46:50,370 --> 00:46:52,210 Tidak apa-apa, aku akan melakukannya kembali sebelum hujan 537 00:46:52,290 --> 00:46:54,330 Dengarkan aku Jangan pergi sekarang 538 00:46:54,370 --> 00:46:56,530 - Aku ingin pergi - Jangan pergi sekarang 539 00:47:01,810 --> 00:47:03,730 Mengapa saya tidak pergi sekarang? 540 00:47:03,770 --> 00:47:05,650 Bukankah aku sudah memberitahumu pagi ini? 541 00:47:07,730 --> 00:47:08,850 Pergi 542 00:47:09,170 --> 00:47:12,050 - Tommy'cha- - Tata 543 00:47:15,250 --> 00:47:17,650 Dimana rumah Giri? 544 00:47:17,690 --> 00:47:19,410 Di luar bidang itu 545 00:47:19,450 --> 00:47:20,610 Lebih dari itu, ya? 546 00:48:03,490 --> 00:48:04,690 Anda! 547 00:48:09,850 --> 00:48:13,970 - Kenapa kamu di sini? - Aku datang untuk melihat hujan 548 00:48:14,050 --> 00:48:16,410 Apakah kamu seekor katak banteng? Pulanglah, Nak 549 00:48:16,450 --> 00:48:18,130 Tunggu sebentar 550 00:48:28,210 --> 00:48:29,570 Pulanglah 551 00:48:30,330 --> 00:48:32,730 Datanglah untuk melihat hujan, kakiku! 552 00:48:50,730 --> 00:48:53,170 Annie, siapa itu siapa yang baru saja masuk? 553 00:48:53,210 --> 00:48:55,890 - Putrimu - Kalau begitu tidak apa-apa 554 00:49:05,370 --> 00:49:12,650 “Oh bauhinia yang murni, teratai merah yang manis Hari ini, apakah kamu mengenakan kecantikan?" 555 00:49:12,730 --> 00:49:19,730 "Membelai dengan lembut...sebuah lagu Di dalam hati sebuah lagu bersenandung bersama" 556 00:49:19,770 --> 00:49:26,210 “Jauh di dalam, bintang-bintang bersinar terang Apakah kamu mengumpulkannya dari langit pada malam hari?” 557 00:49:26,290 --> 00:49:33,810 "Apakah kamu mengucapkan kata-kata yang belum pernah diucapkan sebelumnya? Apakah kamu menyanyikan lagu yang belum pernah didengar sebelumnya, sayang?" 558 00:49:33,850 --> 00:49:40,650 “Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah Apakah kamu berayun saat embun turun fajar ini?" 559 00:49:40,690 --> 00:49:51,610 "Sampai saat ini, belum ada seorang pun yang memberikan ciuman pada kelopak bunga...bibir itu?" 560 00:50:02,290 --> 00:50:16,490 “Parasol yang ditenun dengan dedaunan, menyembunyikan wajah dari sinar bulan dimana rasa malu bergoyang" 561 00:50:16,570 --> 00:50:23,730 “Merpati putih beterbangan kesana kemari Mimpi yang lahir di pusat jiwa mereka" 562 00:50:23,770 --> 00:50:30,970 “Hujan turun rintik-rintik ketipak, seperti musik ke telinga dari gelang kaki yang berdenting ajaib" 563 00:50:31,010 --> 00:50:40,170 "Kata-kata penuh kasih dari cahaya bulan seperti susu meluluhkan siapa pun dengan cara-caranya yang genit" 564 00:50:41,170 --> 00:50:48,010 “Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah Apakah kamu berayun saat embun turun fajar ini?" 565 00:50:48,090 --> 00:50:58,730 "Sampai saat ini, belum ada seorang pun yang memberikan ciuman pada kelopak bunga...bibir itu?" 566 00:51:06,610 --> 00:51:13,250 “Oh bauhinia yang murni, teratai merah yang manis Hari ini, apakah kamu mengenakan kecantikan?" 567 00:51:13,290 --> 00:51:20,650 "Membelai dengan lembut...sebuah lagu Di dalam hati sebuah lagu bersenandung bersama" 568 00:51:20,690 --> 00:51:27,770 “Jauh di dalam, bintang-bintang bersinar terang Apakah kamu mengumpulkannya dari langit pada malam hari?” 569 00:51:27,810 --> 00:51:34,650 "Apakah kamu mengucapkan kata-kata yang belum pernah diucapkan sebelumnya? Apakah kamu menyanyikan lagu yang belum pernah didengar sebelumnya, sayang?" 570 00:51:34,690 --> 00:51:41,530 “Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah Apakah kamu berayun saat embun turun fajar ini?" 571 00:51:41,570 --> 00:51:48,690 "Sampai saat ini, belum ada seorang pun yang memberikan ciuman pada kelopak bunga...bibir itu?" 572 00:51:48,730 --> 00:51:56,010 "Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah" 573 00:52:02,970 --> 00:52:04,370 Aku akan pergi melihat 574 00:52:25,810 --> 00:52:27,210 Sangat memabukkan 575 00:52:27,250 --> 00:52:29,410 Barang lainnya memberikan tendangan seperti itu? 576 00:52:29,450 --> 00:52:31,770 Cinta juga memabukkan Benar, anakku? 577 00:52:31,810 --> 00:52:33,250 Saya tidak tahu 578 00:52:34,490 --> 00:52:38,410 Pooja, sepertinya aku tidak menasihati 579 00:52:38,450 --> 00:52:41,250 Giri adalah pria yang baik Tapi kamu...? 580 00:52:42,050 --> 00:52:44,730 Di usia ini, hal itu wajar untuk tertarik 581 00:52:44,770 --> 00:52:48,170 Tapi Anda mungkin terlambat mengetahuinya perasaanmu bukanlah perasaan yang bertahan lama 582 00:52:48,250 --> 00:52:49,490 Perasaan yang belum matang- 583 00:52:49,530 --> 00:52:51,410 Melupakan pria yang dicintainya... 584 00:52:51,450 --> 00:52:55,370 ...dan menerima pria botak yang aneh kepada siapa dia berbagi teh hanya selama 2 menit 585 00:52:55,410 --> 00:52:57,930 Bahkan Julie'chachi pun demikian jauh lebih tua dariku 586 00:52:58,770 --> 00:53:00,210 Apakah itu yang terjadi? kamu menyebut kedewasaan? 587 00:53:02,050 --> 00:53:03,210 Saya tidak tahu 588 00:53:03,250 --> 00:53:05,890 Tapi aku kenal orang tuaku sangat menyukai Giri 589 00:53:05,930 --> 00:53:07,770 Anda juga menyukainya, bukan? 590 00:53:07,930 --> 00:53:11,490 Kamu pernah menyuruhku untuk melakukannya temukan orang yang kusuka 591 00:53:11,530 --> 00:53:12,730 Dan sekarang? 592 00:53:24,090 --> 00:53:25,570 Apakah Giri mengetahui hal ini? 593 00:53:26,050 --> 00:53:27,650 Sudahkah kamu memberitahunya? 594 00:53:27,690 --> 00:53:28,650 Tidak 595 00:53:29,210 --> 00:53:31,850 Tapi aku akan melakukannya, ketika aku mendapat kesempatan 596 00:53:32,770 --> 00:53:35,530 Tahukah kamu apa itu spesial di hari minggu ini? 597 00:53:35,570 --> 00:53:36,530 Ini hari Minggu Oshana 598 00:53:36,570 --> 00:53:38,130 Itu bagi kita orang Kristen 599 00:53:38,170 --> 00:53:40,370 Mereka beragama Hindu dan jangan rayakan Oshana 600 00:53:40,450 --> 00:53:42,250 Ini adalah hari ulang tahunnya 601 00:53:42,290 --> 00:53:44,930 Dia akan pergi sendiri ke tempat khusus 602 00:53:48,970 --> 00:53:53,490 'Itu sebulan setelah Hrithik Roshan memasuki Sinema India' 603 00:55:17,930 --> 00:55:20,450 Tuhan...oops! Maaf 604 00:55:21,010 --> 00:55:22,330 Dewa Siwa 605 00:55:25,650 --> 00:55:28,010 Saya tidak dapat menemukan dewanya 606 00:55:28,610 --> 00:55:31,210 Siapapun itu, ini dia kunjungan pertama saya ke kuil 607 00:55:31,250 --> 00:55:32,570 Tolong jangan berpikir buruk tentangku 608 00:55:33,810 --> 00:55:35,930 Om Shanti 609 00:55:37,050 --> 00:55:38,650 Bukankah begitu yang dikatakan? 610 00:55:44,610 --> 00:55:48,010 Berikan dia apa yang dia inginkan 611 00:55:48,570 --> 00:55:52,050 Dan kemudian berikan dia padaku 612 00:55:55,610 --> 00:55:56,970 Mengapa kamu di sini? 613 00:56:00,730 --> 00:56:02,090 Kenapa kamu? datang ke sini... 614 00:56:02,130 --> 00:56:04,170 ... kuil terkutuk di hari ulang tahunmu? 615 00:56:12,170 --> 00:56:15,450 Ini adalah tempat ibadah untuk nenek moyang saya 616 00:56:15,490 --> 00:56:18,610 Ketika diubah menjadi hutan cagar alam semak-semak tebal menutupi seluruh area 617 00:56:18,650 --> 00:56:22,690 Ayah biasa datang ke sini secara diam-diam dia adalah anggota partai Komunis 618 00:56:22,970 --> 00:56:25,090 Dia biasa membawaku ke sini saat masih kecil 619 00:56:26,410 --> 00:56:28,290 Itu membuatku senang berada di sini pada hari ulang tahunku 620 00:56:44,810 --> 00:56:46,330 Apakah kamu sudah membawa payung? 621 00:56:47,610 --> 00:56:48,610 Mengapa? 622 00:56:53,690 --> 00:56:54,970 Ayo 623 00:57:03,570 --> 00:57:06,090 Hujan selalu turun pertama di bukit Tahukah kamu? 624 00:57:26,810 --> 00:57:27,890 Lihat di sini- 625 00:57:29,090 --> 00:57:31,810 Jangan! Jangan katakan apa pun 626 00:57:32,610 --> 00:57:34,890 Saya bisa menebaknya kamu akan mengatakannya 627 00:57:36,010 --> 00:57:40,050 Emosi seorang gadis muda terasa terhadap pria yang lebih tua 628 00:57:40,250 --> 00:57:42,690 Anda mungkin ingin meledakkannya di luar proporsi 629 00:57:42,730 --> 00:57:45,970 Suatu hari Anda akan menemukan bahwa itu tidak benar layak dan itu bisa menjengkelkan 630 00:57:46,730 --> 00:57:48,370 Sekarang waktunya untuk belajar 631 00:57:48,450 --> 00:57:51,010 Untuk menjadi seorang dokter lebih mahir dari ayahmu 632 00:57:51,090 --> 00:57:53,410 Atau ditakdirkan untuk mencapai ketinggian yang lebih besar 633 00:57:54,570 --> 00:57:56,610 Singkirkan pikiranmu dari pemikiran lain 634 00:58:08,330 --> 00:58:11,210 Hujan telah berhenti Aku akan mengantarmu kembali ke rumah 635 00:58:11,250 --> 00:58:13,530 Tidak perlu Aku punya sepedaku 636 00:58:30,010 --> 00:58:35,370 "Isolasi, kesendirian," 637 00:58:35,450 --> 00:58:40,290 "Kesepian menguasai..." 638 00:58:40,330 --> 00:58:45,530 "Isolasi, kesendirian," 639 00:58:45,570 --> 00:58:51,010 "Kesepian menang..." 640 00:59:07,250 --> 00:59:13,370 "Aku memimpikan rambutnya Berbaring di tanganku" 641 00:59:16,810 --> 00:59:23,610 "Sayangnya, mimpi itu hancur Membuatku kelelahan" 642 00:59:26,410 --> 00:59:31,450 "Aku memimpikan rambutnya Berbaring di tanganku" 643 00:59:31,490 --> 00:59:35,810 "Sayangnya, mimpi itu hancur Membuatku kelelahan" 644 00:59:35,850 --> 00:59:40,650 "Menghabiskan masa laluku dalam kesendirian..." 645 00:59:44,970 --> 00:59:48,370 'Ketika dia mengatakan semua itu Aku sangat kesal' 646 00:59:48,410 --> 00:59:50,050 'Dia menyebutku anak kecil' 647 00:59:50,090 --> 00:59:53,690 'Dia tidak tahu jam berapa Saya menghabiskan waktu untuk mengambil keputusan' 648 00:59:53,850 --> 00:59:55,490 'Aku tidak menyukainya' 649 00:59:55,970 --> 00:59:57,530 'Anak kecil, ya?!' 650 01:00:00,850 --> 01:00:04,330 'Ketika saya berusia 18 tahun, Aku akan memberitahunya lagi' 651 01:00:04,370 --> 01:00:07,210 'Saat itulah medis ujian masuk telah tiba' 652 01:00:07,250 --> 01:00:10,170 'Dan guru kepelatihan masuk Teror yang disebut KC Thomas' 653 01:00:10,210 --> 01:00:12,690 Pintu masuk adalah perang 654 01:00:39,810 --> 01:00:42,090 kamu...! Keluar 655 01:00:42,170 --> 01:00:44,810 Saya tidak ingin 'pintu masuk' 656 01:00:44,890 --> 01:00:46,410 Biarkan aku pergi 657 01:00:46,450 --> 01:00:48,690 Aku akan menjadi gadis yang baik 658 01:00:48,770 --> 01:00:50,570 Biarkan aku pulang 659 01:00:51,170 --> 01:00:55,690 '5-6 bulan penyiksaan berakhir Aku menulis ujianku dengan sangat baik' 660 01:00:55,770 --> 01:01:00,250 'Untuk memulihkannya, saya tidur seperti itu seekor kerbau sehari semalam' 661 01:01:11,170 --> 01:01:13,610 Segalanya berubah, setelah sebulan... 662 01:01:13,650 --> 01:01:17,570 'Saya diterima di Kozhikode kuliah kedokteran dan aku juga berusia 18 tahun' 663 01:01:17,610 --> 01:01:19,690 'Sebuah fase ketika saya utuh hidup akan berubah' 664 01:01:19,730 --> 01:01:21,330 'Tapi satu hal tetap tidak berubah' 665 01:01:21,410 --> 01:01:23,650 'Giri, cinta pertamaku' 666 01:01:31,130 --> 01:01:35,090 'Sebelum saya berangkat ke Kozhikode aku ingin bertemu dengannya' 667 01:01:35,130 --> 01:01:36,770 'Dan katakan itu padanya kemanapun aku pergi...' 668 01:01:36,850 --> 01:01:41,130 '...atau betapapun terkenalnya seorang dokter Aku menjadi, aku akan selalu kembali padanya' 669 01:01:47,370 --> 01:01:49,250 Halo, siapa ini? Dokter kecil itu, ya? 670 01:01:51,890 --> 01:01:54,010 Rachel memberitahuku bahwa kamu berhasil melewatinya ujian masukmu 671 01:01:54,050 --> 01:01:55,130 Kapan kamu berangkat? 672 01:01:55,170 --> 01:01:56,730 Kelas dimulai lusa 673 01:01:56,770 --> 01:01:58,850 Saya harus berangkat besok 674 01:01:58,890 --> 01:02:02,730 - Dimana Giri? - Dia pergi ke kuil 675 01:02:03,570 --> 01:02:06,290 'Kamu telah pergi, tanpa aku sampai basah kuyup karena hujan, ya?!' 676 01:02:08,090 --> 01:02:09,650 Kapan dia akan kembali? 677 01:02:09,690 --> 01:02:14,050 Dia telah pergi ke sebuah kuil di Tiongkok 678 01:02:14,930 --> 01:02:20,130 'Tuhan! Apakah dia berbalik ke komunisme lagi?' 679 01:02:20,730 --> 01:02:22,690 Kuil mana di Tiongkok? 680 01:02:22,730 --> 01:02:29,450 Ini bukan kuil untuk berdoa Ini adalah tempat untuk belajar Kungfu 681 01:02:29,530 --> 01:02:30,810 Kuil Kung Fu? 682 01:02:30,850 --> 01:02:33,730 - Maksudmu Kuil Shaolin? - Ya! Tepat sekali 683 01:02:34,450 --> 01:02:37,250 Dia sudah lama menginginkannya untuk pergi lama 684 01:02:37,330 --> 01:02:39,330 Dia memang mendapat beasiswa 685 01:02:40,730 --> 01:02:43,810 Namun tidak mau tinggalkan aku sendiri di sini 686 01:02:44,330 --> 01:02:47,170 Baru-baru ini dia pergi untuk melakukan pernikahan untuk temannya 687 01:02:47,210 --> 01:02:49,890 Ternyata itu menjadi perang dunia! 688 01:02:50,890 --> 01:02:52,410 Ini menjadi masalah besar 689 01:02:53,370 --> 01:02:57,010 Keluarga mempelai wanita marah padanya 690 01:02:57,050 --> 01:02:59,210 Mereka mengancam akan membunuhnya 691 01:02:59,250 --> 01:03:04,610 Ketika preman mulai datang ke sini Saya menyuruhnya pergi selama beberapa hari 692 01:03:06,250 --> 01:03:08,050 Kapan dia akan kembali? 693 01:03:08,090 --> 01:03:11,930 Aku tidak tahu, sayangku Pokoknya tidak dalam waktu dekat 694 01:03:12,010 --> 01:03:15,570 Meski dia jauh setidaknya aku akan merasa damai 695 01:03:15,610 --> 01:03:17,930 Mengapa kamu datang? 696 01:03:18,530 --> 01:03:21,210 Itu bukan apa-apa Sama seperti itu 697 01:03:21,250 --> 01:03:23,930 Duduklah, sayangku Biarkan aku mengambilkanmu minuman 698 01:03:24,010 --> 01:03:26,810 Tidak, tidak apa-apa aku akan mengambil cuti 699 01:03:31,250 --> 01:03:32,770 'Jadi berakhir seperti itu' 700 01:03:32,810 --> 01:03:36,010 'Tuan Giri keluar dari hidupku tanpa sepatah kata pun' 701 01:03:36,610 --> 01:03:38,530 'Aku banyak menangis hari itu' 702 01:03:39,650 --> 01:03:45,730 'Usaha saya belajar memasak dan mengikuti peristiwa dunia...semuanya sia-sia' 703 01:03:50,290 --> 01:03:53,050 - Berikan padanya - Oke 704 01:03:53,850 --> 01:03:55,610 'Aku menjual sepedaku' 705 01:03:57,130 --> 01:03:59,810 'Aku mengemasi tasku dan Saya berangkat ke Kozhikode' 706 01:04:13,850 --> 01:04:17,770 'Anggur bibi sedang diseduh resep anggur baru ketika aku pergi' 707 01:04:22,610 --> 01:04:25,450 Kita bisa menjualnya sebagai sampah 708 01:04:26,610 --> 01:04:31,170 'Ayah Neethu menggantikannya kaset dengan CD di tokonya' 709 01:04:31,210 --> 01:04:33,250 Maret, kataku Suruh dia masuk 710 01:04:33,370 --> 01:04:35,810 'David 'chetan' ditangkap karena mendorong kegiatan tidak bermoral' 711 01:04:35,850 --> 01:04:38,570 - Kafe Internet Kanjyani Brothers - Ini bukan caffi...kafe 712 01:04:38,610 --> 01:04:40,490 Dimana kaki tanganmu Kanjyani? 713 01:04:40,530 --> 01:04:43,210 Saya satu-satunya yang melakukan ini Nama itu hanya untuk pukulan 714 01:04:43,250 --> 01:04:44,290 Pukulan, ya? 715 01:04:44,330 --> 01:04:46,770 Beberapa pukulan dan kamu akan tahu... masuk 716 01:04:46,850 --> 01:04:49,370 Tampak seperti udang yang layu Ingin mendapat pukulan atas namanya! 717 01:04:49,410 --> 01:04:51,530 Apakah kamu menguncinya dan ambil kuncinya? 718 01:04:52,690 --> 01:04:56,130 'Hanya 1 orang yang sedih tentang kepergianku' 719 01:05:27,890 --> 01:05:31,330 'Kozhikode Maaf, Koyikode' 720 01:05:31,370 --> 01:05:35,370 'Tanah Basheer saab Koyikode Samoodri 721 01:05:35,410 --> 01:05:37,810 'Tempat Vasco da Gama pertama kali mendarat di India' 722 01:05:37,850 --> 01:05:39,250 'Dengan pantai terbaik dan danau Mananchira...' 723 01:05:39,290 --> 01:05:42,010 '...Kozhikode punya pengemudi mobil terbaik' 724 01:05:42,050 --> 01:05:44,810 Angin sepoi-sepoi di sini membawa aromanya dari 'halwa' dan 'biriyani' 725 01:05:44,890 --> 01:05:47,890 'Dan es krim itu eksklusif untuk Kozhikode' 726 01:05:48,610 --> 01:05:51,570 '4 tahun baru saja berlalu' 727 01:05:51,610 --> 01:05:53,730 'Saya sedang magang sebagai ahli bedah rumah' 728 01:05:53,770 --> 01:05:54,370 'Yang berarti...' 729 01:05:54,410 --> 01:05:57,290 '...di tahun berikutnya aku akan menjadi dokter' 730 01:05:58,650 --> 01:05:59,810 Bangun, Nak 731 01:05:59,890 --> 01:06:02,930 'Neethu masih bersamaku MBA di universitas' 732 01:06:02,970 --> 01:06:04,850 'Aku juga mendapat teman baru' 733 01:06:04,930 --> 01:06:05,850 'Anna Maria' 734 01:06:05,890 --> 01:06:08,970 'Kristen kelas A dari Kodanchery' 735 01:06:09,010 --> 01:06:11,690 'Kami menyewa rumah' 736 01:06:11,730 --> 01:06:16,090 'Keterampilan kuliner saya dipelajari kesan Giri sudah berguna sekarang' 737 01:06:16,170 --> 01:06:21,210 'Hidupku telah banyak berubah Kecuali 1 aspek...Giri' 738 01:06:21,290 --> 01:06:24,530 “Banyak hal yang terjadi dalam 4 tahun terakhir' 739 01:06:24,570 --> 01:06:26,490 Madhu Mohan berhenti membuat serial TV' 740 01:06:26,530 --> 01:06:28,210 'Veerapan si bandit ditembak mati' 741 01:06:28,250 --> 01:06:30,650 'Muraleedharan tadi diusir dari Kongres' 742 01:06:30,690 --> 01:06:33,490 'Apa lagi yang kamu inginkan? Bahkan tsunami menghancurkan pantai kita!' 743 01:06:33,530 --> 01:06:35,490 'Tapi hanya saja dia tidak datang' 744 01:06:36,090 --> 01:06:38,290 Cukup membaca Ikutlah denganku 745 01:06:38,330 --> 01:06:39,010 Apa yang terjadi? 746 01:06:39,050 --> 01:06:42,650 - Sekali lagi dia tidak berbicara padaku - Kami akan memperbaikinya 747 01:06:44,610 --> 01:06:47,010 'Itulah waktunya Orkut menjadi populer' 748 01:06:47,050 --> 01:06:51,330 'Kupikir dia akan berada di Orkut Saya membuat akun dan mencari' 749 01:06:51,370 --> 01:06:54,570 'Saat aku mengetik Giri banyak Giris lain yang bermunculan!' 750 01:06:54,610 --> 01:06:56,570 'Ketika mereka menemukannya Saya telah mengunjungi profil mereka...' 751 01:06:56,610 --> 01:06:59,130 '...mereka mulai mengirim saya memo dan pesan' 752 01:06:59,170 --> 01:07:01,970 'Akhirnya aku harus genap hapus akunku' 753 01:07:02,570 --> 01:07:04,370 'Hidup benar-benar membosankan' 754 01:07:04,450 --> 01:07:08,290 'Saya bekerja keras seperti mesin antara kelas dan rumah' 755 01:07:21,850 --> 01:07:27,250 'Kami hanya berpikir hidup ini sia-sia dan duduk bosan ketika itu terjadi' 756 01:07:27,290 --> 01:07:32,410 Mari kita berdiskusi tentang berbagai jenisnya serangan jantung atau serangan jantung 757 01:07:32,450 --> 01:07:33,450 Misalnya 758 01:07:39,810 --> 01:07:42,410 'Kami pada awalnya berpikir dia menunjukkan kepada kita demo' 759 01:07:42,850 --> 01:07:47,450 'Tapi ternyata dia benar-benar melakukannya menderita serangan jantung dan pingsan' 760 01:07:49,370 --> 01:07:53,410 'Setelah itu adalah belasungkawa, karangan bunga, pemakaman dan hari libur' 761 01:07:55,810 --> 01:07:58,090 Film 'Teman Sekelas' dirilis 762 01:08:00,730 --> 01:08:04,210 'Dan dosen baru yang luar biasa telah tiba' 763 01:08:08,730 --> 01:08:14,410 "Kamu adalah cahaya bulan di hatiku Musisi yang berdiri terpisah" 764 01:08:14,490 --> 01:08:23,210 "Apakah kamu tidak ingin parfum ini baru terbuat dari bunga melati khusus untukmu?" 765 01:08:25,250 --> 01:08:30,770 "Kamu adalah cahaya bulan di hatiku Musisi yang berdiri terpisah" 766 01:08:30,810 --> 01:08:38,850 "Kamu adalah cahaya bulan di hatiku Musisi yang berdiri terpisah" 767 01:08:38,930 --> 01:08:41,730 "Apakah kamu tidak menginginkan wewangian ini? Penyanyi cantik yang luar biasa" 768 01:08:41,810 --> 01:08:44,970 'Dr Prasad Varkey Mengajari kami dengan sangat baik' 769 01:08:45,050 --> 01:08:48,330 'Jiwa sederhana dan kami semua mencintainya' 770 01:08:48,610 --> 01:08:50,170 'Terutama para gadis' 771 01:08:50,210 --> 01:08:55,170 Hal ini bisa kita bahas secara detail Tapi sebelum itu, ada keraguan? 772 01:08:55,210 --> 01:08:57,090 Tuan, apakah Anda sudah menikah? 773 01:08:58,490 --> 01:09:01,410 Hah...hmmm...ada keraguan lain? 774 01:09:01,450 --> 01:09:04,690 Ujian dimulai setelah dua bulan 775 01:09:12,770 --> 01:09:14,330 Oh ibu! 776 01:09:14,410 --> 01:09:15,330 Ambil satu 777 01:09:18,330 --> 01:09:19,210 Apa itu? 778 01:09:20,050 --> 01:09:22,810 Sumsum tulang Jarum aspirasi 779 01:09:22,850 --> 01:09:24,610 Tuan, Anda ingin menanyakan sesuatu padanya? 780 01:09:24,650 --> 01:09:26,330 Apa yang kamu ketahui tentang...? 781 01:09:29,530 --> 01:09:31,770 - Terima kasih, tuan - Semoga berhasil 782 01:09:32,170 --> 01:09:34,890 Kebanyakan dari mereka cukup rajin belajar 783 01:09:34,930 --> 01:09:37,210 Selamat siang, Pak 784 01:09:37,250 --> 01:09:38,250 Ambil satu 785 01:09:41,930 --> 01:09:43,170 Tidak, tidak apa-apa, Pak 786 01:09:44,410 --> 01:09:46,690 Ambil satu, jika tidak bagaimana kita melanjutkan? 787 01:09:47,090 --> 01:09:48,970 Tidak, tuan Tidak, terima kasih 788 01:09:49,450 --> 01:09:51,370 Jika tidak VIVA tidak bisa melanjutkan 789 01:09:51,450 --> 01:09:52,290 Ambil satu 790 01:09:52,330 --> 01:09:53,490 Ambillah 791 01:10:04,810 --> 01:10:06,650 Saya meminta Anda untuk memilih salah satu instrumennya 792 01:10:06,690 --> 01:10:07,770 Kenapa kamu? ambil biskuitnya?! 793 01:10:07,810 --> 01:10:10,930 Saya salah paham, maaf 794 01:10:10,970 --> 01:10:13,730 'Sejak saat itu kami menjadi teman baik 795 01:11:03,090 --> 01:11:06,090 Mengikuti kata-katanya hanya bisa seperti itu 796 01:11:06,130 --> 01:11:06,930 Apa? 797 01:11:07,010 --> 01:11:08,330 Dr Prasad Varkey 798 01:11:08,370 --> 01:11:10,290 Dia pikir memang begitu jatuh cinta padamu 799 01:11:10,330 --> 01:11:11,370 Tersesat, Nak 800 01:11:11,410 --> 01:11:13,010 Dia dan aku adalah teman baik 801 01:11:13,050 --> 01:11:15,770 Hanya teman baik menjadi kekasih yang baik 802 01:11:16,970 --> 01:11:19,250 Pandangannya, percakapannya dan senyumannya 803 01:11:19,290 --> 01:11:21,490 Putar ulang kejadian-kejadian tersebut dan amati dari dekat 804 01:11:28,610 --> 01:11:30,410 Berdenyut karena cinta, bukan? 805 01:11:31,410 --> 01:11:34,170 Yang mulia! Berantakan sekali! 806 01:11:34,210 --> 01:11:36,450 Apa yang berantakan? Bukankah itu hal yang bagus? 807 01:11:36,490 --> 01:11:39,610 Dari Amerika, luar biasa, dokter muda yang berkualitas 808 01:11:39,650 --> 01:11:40,690 Apalagi seorang Kristen 809 01:11:40,730 --> 01:11:42,530 Saya akan melakukannya secara membabi buta menganggukkan kepalaku 810 01:11:46,410 --> 01:11:49,930 Apakah kamu masih memikirkan cowok Kungfumu di Tiongkok? 811 01:11:49,970 --> 01:11:52,050 Kisah cinta paling langka di dunia! 812 01:11:52,130 --> 01:11:55,130 Membayangkan! Seorang gadis mendatanginya dan dia bilang dia masih anak-anak 813 01:11:55,170 --> 01:11:58,810 Kamu sudah cukup umur untuk memilikinya seorang anak kecil jika dia telah memutuskan hal itu 814 01:11:58,850 --> 01:11:59,690 Orang bodoh! 815 01:11:59,730 --> 01:12:01,610 Payung yang terbuat dari daun sebagai hadiah 816 01:12:01,650 --> 01:12:03,490 Dan itu juga, tidak ada apa-apa untuk dipamerkan 817 01:12:03,570 --> 01:12:06,570 Dia harus punya istri dan 4 anak di Tiongkok sekarang 818 01:12:06,610 --> 01:12:12,170 "Seorang gadis hanya menunggumu Untuk waktu yang sangat lama" 819 01:12:29,450 --> 01:12:31,410 'Ayo tidur, sayangku' 820 01:12:34,890 --> 01:12:37,730 'Saya sedang mengerjakan ide untuk beberapa langkah Kungfu baru' 821 01:12:37,810 --> 01:12:41,570 'Kamu selalu menginginkan seorang anak perempuan Aku tidak bisa mewujudkannya sendirian' 822 01:12:43,490 --> 01:12:47,090 'Oh! Oke aku akan datang' 823 01:12:57,290 --> 01:12:59,330 Ada apa, gadisku?! Apakah Anda mengalami serangan jantung? 824 01:12:59,410 --> 01:13:01,250 - TIDAK! Sebuah wahyu - Apa? 825 01:13:04,970 --> 01:13:07,290 Merusak tidurku juga! 826 01:13:07,330 --> 01:13:09,410 'Hari berikutnya adalah Diwali' 827 01:13:09,450 --> 01:13:14,330 'Saya berjalan dengan berat hati mengira Giri sudah menikah, padahal...' 828 01:13:14,370 --> 01:13:17,210 '...Saya melihat Prasad Varkey berjalan ke arahku' 829 01:13:17,250 --> 01:13:20,450 'Apakah dia akan datang ke menyatakan perasaannya?' 830 01:13:20,490 --> 01:13:23,570 'St Antonius! Tolong selamatkan aku' 831 01:13:23,610 --> 01:13:25,650 'Saya berdoa dan saat itu aku melihat-' 832 01:14:16,050 --> 01:14:18,050 Mengapa kamu di sini? 833 01:14:18,610 --> 01:14:21,170 Saya belajar di sini Ahli bedah rumah 834 01:14:23,170 --> 01:14:26,170 Mengapa kamu di sini? 835 01:14:26,210 --> 01:14:29,850 Saya datang untuk menemui seseorang Yang mana kamar Dr Varma? 836 01:14:30,290 --> 01:14:31,290 Di lantai atas 837 01:14:32,170 --> 01:14:33,690 Oke, sampai jumpa 838 01:14:37,290 --> 01:14:39,970 Pooja Siapa itu? 839 01:14:41,330 --> 01:14:43,010 Dokter, saya harus memberitahumu sesuatu 840 01:14:47,010 --> 01:14:49,330 Dia adalah orang pertama dalam hidupku, aku sangat menyukainya 841 01:14:50,250 --> 01:14:53,290 Aku masih cinta padanya 842 01:14:53,810 --> 01:14:55,010 Lalu apa masalahmu? 843 01:14:55,050 --> 01:14:56,650 Dia tidak menyukaiku 844 01:14:56,890 --> 01:14:58,250 Apakah dia bilang begitu? 845 01:14:58,690 --> 01:14:59,890 Tidak juga 846 01:14:59,930 --> 01:15:03,010 Tapi saat aku menyatakan perasaanku suatu kali, dia memberitahuku bahwa aku masih anak-anak 847 01:15:03,050 --> 01:15:05,330 Tapi itu dulu Sekarang kamu sudah dewasa 848 01:15:05,370 --> 01:15:09,210 - Tidak ada gunanya - Kenapa? 849 01:15:09,250 --> 01:15:11,050 Dia ditolak cintanya oleh seorang gadis sekali 850 01:15:11,090 --> 01:15:13,650 Saya pikir dia membawanya dalam hatinya bahkan sekarang 851 01:15:13,810 --> 01:15:16,650 Dengar, aku tidak bisa makan ini 852 01:15:16,690 --> 01:15:18,770 Mengapa kita tidak duduk suatu tempat dan berbicara? 853 01:15:28,690 --> 01:15:31,450 Cinta yang hilang 854 01:15:34,850 --> 01:15:36,370 Pernahkah kamu obat bius asap? 855 01:15:36,410 --> 01:15:37,410 Bagus sekali? 856 01:15:37,450 --> 01:15:39,530 Aku juga belum melakukannya 857 01:15:39,570 --> 01:15:43,010 Tapi cinta yang hilang telah terjadi dijelaskan dalam 3 tahap 858 01:15:43,050 --> 01:15:46,650 Tahap pertama seperti obat bius Setiap isapan memperingatkan Anda 859 01:15:46,690 --> 01:15:50,290 Itu tidak baik Hentikan, karena buruk bagi kesehatan 860 01:15:50,330 --> 01:15:52,810 Cinta yang hilang juga seperti itu 861 01:15:52,850 --> 01:15:54,410 Ada yang ingin melupakannya 862 01:15:54,450 --> 01:15:57,970 Tapi tendangan yang diberikannya tidak akan mengizinkanmu melakukannya 863 01:16:00,690 --> 01:16:04,570 Seharusnya aku mengerti yang tidak dikupas 864 01:16:04,610 --> 01:16:07,890 Tahap selanjutnya adalah seperti rumah kontrakan 865 01:16:07,930 --> 01:16:12,610 Kami pergi mencarinya di Orkut dan detail kekasih terbarunya 866 01:16:12,690 --> 01:16:16,250 Sama seperti pemilik rumah mengawasi rumahnya 867 01:16:17,970 --> 01:16:20,690 Tahap terakhir adalah seperti kumis 868 01:16:20,730 --> 01:16:22,610 Kumis? 869 01:16:22,650 --> 01:16:24,850 Anda bisa menanamnya Atau mencukurnya 870 01:16:26,010 --> 01:16:29,290 Dia tidak memilikinya sekarang Mungkin melupakan cinta lamanya 871 01:16:29,330 --> 01:16:30,570 Kumpulkan keberanian Pergi dan beritahu dia 872 01:16:37,090 --> 01:16:38,250 aku memberitahumu 873 01:16:38,290 --> 01:16:39,370 Pergi saja 874 01:16:43,570 --> 01:16:46,930 'Saya menemukan semua pria tidak sama' 875 01:16:47,010 --> 01:16:51,530 'Ada beberapa yang memperlakukanmu seperti seorang teman' 876 01:16:53,010 --> 01:16:55,890 'Aku belum bertanya pada Giri mengapa dia datang hari itu' 877 01:16:55,970 --> 01:16:57,810 'Saya pergi mencari Dr Varma' 878 01:16:57,890 --> 01:17:00,850 'Dan itu biasa pengunjung ke sayap-B' 879 01:17:00,890 --> 01:17:03,170 'Saat itulah mendapat pasien baru' 880 01:17:03,210 --> 01:17:04,450 'Orang yang sangat baik' 881 01:17:14,970 --> 01:17:16,890 Tharakan, temanku?! 882 01:17:16,930 --> 01:17:18,970 Ini dia Mariam yang cerewet 883 01:17:19,050 --> 01:17:20,570 Mengapa begitu bijaksana? 884 01:17:20,650 --> 01:17:24,810 Saya sedang berpikir untuk menulis sebuah cerita berdasarkan penyakit 885 01:17:25,370 --> 01:17:26,930 Cerita apa yang bisa dimiliki penyakit? 886 01:17:26,970 --> 01:17:29,370 Penyakit itu seperti saudara kandung 887 01:17:29,410 --> 01:17:33,010 Jika ada yang merajuk, yang lain datang untuk bertanya 888 01:17:33,370 --> 01:17:38,450 Saya baru saja mengatasi masalah bahan bakar dan saudaranya datang bertanya 889 01:17:38,490 --> 01:17:39,290 Siapa? 890 01:17:39,330 --> 01:17:40,570 Batu ginjal 891 01:17:41,690 --> 01:17:44,370 Anda akan berpikir itu adalah berlian 892 01:17:44,410 --> 01:17:45,930 Pak Yakub 893 01:17:45,970 --> 01:17:46,930 Ayo 894 01:17:47,530 --> 01:17:49,370 Saya sudah keluar hari ini 895 01:17:49,410 --> 01:17:54,330 Jika aku bilang kita akan bertemu lagi, semoga bukan sebagai pasien! 896 01:17:54,370 --> 01:17:55,890 Jadi saya tidak mengatakan demikian 897 01:17:55,930 --> 01:17:57,370 Semoga semuanya baik-baik saja dengan Anda 898 01:17:57,410 --> 01:17:58,610 Oke 899 01:17:58,650 --> 01:18:00,610 Ayo pergi 900 01:18:03,650 --> 01:18:08,450 3 orang putra, namun ketika penyakit menimpanya hanya putri ini yang merawatnya 901 01:18:08,490 --> 01:18:10,530 Putra-putranya sangat sibuk 902 01:18:10,570 --> 01:18:15,130 'Dia seperti ayahku Dan kami menjadi teman dengan cepat' 903 01:18:16,730 --> 01:18:17,690 Hei! 904 01:18:25,490 --> 01:18:26,770 Dasar nakal! 905 01:18:27,290 --> 01:18:30,930 'Itu sudah menjadi kebiasaanku kunjungi dia sesekali' 906 01:18:35,610 --> 01:18:40,370 Suatu ketika ketika saya mengunjungi 106, Saya melihat pemandangan ini di tahun 107 907 01:18:49,610 --> 01:18:50,650 Ya Tuhan! 908 01:18:50,690 --> 01:18:53,290 Apakah kamu berada di sayap ini? Saya tidak tahu sama sekali 909 01:18:54,610 --> 01:18:57,050 Rachel memberitahuku kamu ada di sini 910 01:18:57,090 --> 01:19:00,050 Tapi dia bersikeras tidak menyusahkan siapa pun 911 01:19:00,490 --> 01:19:04,210 Tuhan! Bilirubin adalah 10 Penyakit kuning cukup parah 912 01:19:04,290 --> 01:19:05,570 Kenapa kamu datang terlambat? 913 01:19:05,610 --> 01:19:07,330 Aku sama sekali tidak menyadarinya, sayang 914 01:19:07,370 --> 01:19:10,610 Dia punya teman di sini, Dr Varma 915 01:19:10,970 --> 01:19:13,250 Saya ingin berada lebih dekat ke rumah 916 01:19:13,330 --> 01:19:17,130 Orang-orang pergi begitu saja ke Cina dan Etiopia! 917 01:19:17,170 --> 01:19:19,890 Jangan khawatir, saya akan datang dan sampai jumpa setiap hari 918 01:19:19,930 --> 01:19:22,010 Saya pikir kamu bisa pulang dalam seminggu 919 01:19:22,050 --> 01:19:25,730 Saya akan memberi tahu dokter yang bertugas Saya sangat mengenal Anda 920 01:19:26,370 --> 01:19:28,050 Oke, sampai jumpa 921 01:19:28,570 --> 01:19:33,170 'Saat aku melihat ibu Giri di rumah sakit sejujurnya, aku sangat senang' 922 01:19:33,210 --> 01:19:36,050 ‘Kelemahan bagi pria biasanya adalah ibu mereka' 923 01:19:36,090 --> 01:19:40,010 'Tempat tidur itu berisi googly Giri bisa saja terpesona dengan ' 924 01:19:51,850 --> 01:19:53,690 Minggir 925 01:20:07,210 --> 01:20:08,570 Pindah 926 01:20:26,570 --> 01:20:28,210 Ayo bergerak 927 01:20:32,530 --> 01:20:35,690 kata Kepala Dokter tinggal 4 hari lagi 928 01:20:35,730 --> 01:20:37,450 Anda bisa beristirahat di rumah setelah itu 929 01:20:37,490 --> 01:20:39,850 Oke, dokter kecil Apakah kamu sudah makan? 930 01:20:39,890 --> 01:20:42,130 Tidak, kita tidak punya waktu di sela-sela putaran 931 01:20:42,170 --> 01:20:44,250 Dia baru saja keluar 932 01:20:44,290 --> 01:20:47,810 Bawa dia bersamamu dan bawakan aku kembali sesuatu 933 01:20:49,410 --> 01:20:50,570 Ibu? 934 01:20:52,810 --> 01:20:53,970 Kalau begitu? 935 01:20:54,010 --> 01:20:55,610 Kenapa kamu ada di sini? 936 01:20:55,650 --> 01:20:58,330 Saya di perguruan tinggi Providence sebagai dosen tamu 937 01:20:58,370 --> 01:20:59,450 saya di sini selama 1 tahun terakhir 938 01:20:59,490 --> 01:21:02,850 Orang bodoh ini tidak melakukannya katakan padaku kamu ada di sini 939 01:21:17,690 --> 01:21:19,290 Cukup makan makanan di luar 940 01:21:19,330 --> 01:21:23,610 Saya memasak di rumah Biarkan aku membawakanmu makanan 941 01:21:23,650 --> 01:21:25,210 Ikutlah denganku sekarang 942 01:21:28,810 --> 01:21:31,850 Apakah kamu akan pergi? Mereka akan segera kembali 943 01:21:31,890 --> 01:21:32,690 Anda bisa pergi setelah makan 944 01:21:32,730 --> 01:21:34,250 Tidak, aku harus menyelesaikan tugasku 945 01:21:35,890 --> 01:21:40,770 'Dan dengan demikian Pooja Mathew menjadi googly pergi untuk sixer oleh Thennal Warrier' 946 01:21:40,850 --> 01:21:43,530 'Itu adalah momen Bom-Chika-Wawa' 947 01:21:47,530 --> 01:21:51,090 Saya mengetahui tentang dia Kemudian K Warrier Terakhir 948 01:21:51,130 --> 01:21:52,970 Dia adalah teman sekelas kakak perempuanku 949 01:21:53,850 --> 01:21:57,370 Nama yang bagus Kemudian... angin sepoi-sepoi 950 01:21:57,410 --> 01:21:59,810 Giri artinya gunung 951 01:22:01,890 --> 01:22:05,890 Dia adalah dosen di Providence Dan seorang penulis pemula generasi muda 952 01:22:05,930 --> 01:22:07,170 Penulis...! 953 01:22:09,850 --> 01:22:13,610 Lihat gunung...maksudku Giri 954 01:22:14,170 --> 01:22:16,450 Benda itu juga telah datang ke sini 955 01:22:18,970 --> 01:22:21,010 Tidak bisa menyalahkannya 956 01:22:21,050 --> 01:22:23,610 Siapapun bisa menunggu 5 tahun untuknya 957 01:22:24,050 --> 01:22:25,730 Dia cerdas 958 01:22:25,770 --> 01:22:27,570 Tidak sama sekali Dia pendek! 959 01:22:27,610 --> 01:22:30,170 Lihatlah senyum konyolnya 960 01:22:32,370 --> 01:22:36,010 Lihat betapa tidak senonohnya dengan kemejanya setengah terbuka 961 01:22:38,730 --> 01:22:40,050 Biarkan saja, Nak 962 01:22:41,610 --> 01:22:43,490 Apa lagi yang kamu inginkan? 963 01:22:43,530 --> 01:22:45,690 Ibu adalah seorang penulis tua dan kekasih penulis pemula 964 01:22:45,730 --> 01:22:48,650 Dia bisa duduk dan membaca banyak buku ditulis oleh keduanya 965 01:22:48,690 --> 01:22:51,290 Mengapa kamu merasa cemburu? Mereka cukup berpasangan! 966 01:22:54,930 --> 01:22:58,770 - Di Sini! Rebus dan makanlah - Sungguh hal yang kejam! 967 01:23:03,010 --> 01:23:06,130 'Apa yang bisa saya katakan? Dia terlepas dari tanganku' 968 01:23:06,170 --> 01:23:09,610 'Aku menjadi sangat marah Semua yang kulakukan adalah sebuah kesalahan besar' 969 01:23:09,650 --> 01:23:11,930 Lukanya ada di tangan ini 970 01:23:15,410 --> 01:23:19,050 'Itu seperti sebuah batu besar ada di hatiku' 971 01:23:19,130 --> 01:23:21,690 'Setiap kali aku melihat mereka bersama' 972 01:23:27,570 --> 01:23:31,250 'Aku bahkan berpikir untuk menghabisinya dan berada di balik jeruji penjara Kannur' 973 01:23:31,290 --> 01:23:36,250 'Ketika saya tahu itu tidak berhasil Aku istirahat dan pulang ke rumah' 974 01:23:44,770 --> 01:23:47,410 'Tuhan! Dia di sini juga' 975 01:23:49,610 --> 01:23:50,970 Pesan? 976 01:23:51,290 --> 01:23:52,730 Saya juga punya buku! 977 01:23:54,890 --> 01:23:59,010 Bukankah kamu Pooja? Saya Thennal 978 01:23:59,050 --> 01:24:02,330 Kami bertemu beberapa kali di perguruan tinggi kedokteran 979 01:24:02,370 --> 01:24:04,170 - Teman Giri - Kamu ingin teh? 980 01:24:04,570 --> 01:24:06,810 - Kamu ingin teh - Tidak 981 01:24:07,290 --> 01:24:10,090 - Apakah kamu akan pulang? - Iya 982 01:24:10,170 --> 01:24:11,170 Saya juga 983 01:24:11,210 --> 01:24:13,850 Suamiku akan datang dari Kuwait sedang cuti 984 01:24:14,930 --> 01:24:16,090 Apakah kamu sudah menikah? 985 01:24:16,130 --> 01:24:18,970 Saya terpaksa menikah Giri sendiri yang membuatku 986 01:24:19,010 --> 01:24:21,050 Dia datang bersama Robin ke rumahku 987 01:24:21,090 --> 01:24:22,570 Ini menjadi masalah besar 988 01:24:22,610 --> 01:24:26,610 Akhirnya Robin dan saya datang ke sini 989 01:24:26,650 --> 01:24:28,810 Giri terpaksa meninggalkan desanya 990 01:24:28,850 --> 01:24:30,650 Jika dia tidak melakukannya melakukan ini untuk kita...! 991 01:24:32,610 --> 01:24:34,210 Mengapa kamu tertawa? 992 01:24:34,890 --> 01:24:35,930 Tidak ada 993 01:24:35,970 --> 01:24:38,010 Aku kenal kalian berdua adalah teman yang kental 994 01:24:38,050 --> 01:24:39,650 Tolong 2 teh 995 01:24:39,690 --> 01:24:41,290 - Gorengan? - Tidak 996 01:24:45,850 --> 01:24:50,530 "Langit biru bertaburan hijau daun pohon kelapa" 997 01:24:50,570 --> 01:24:52,570 Ini lagu anak-anak, bukan? 998 01:24:52,610 --> 01:24:53,410 Ya ayah 999 01:24:53,450 --> 01:24:57,370 Ketika orang bertambah tua mereka mulai bertingkah seperti anak-anak 1000 01:24:57,410 --> 01:25:01,810 Saya pernah mendengar ketika anak perempuan tumbuh dewasa hati orang tua membara karena kecemasan 1001 01:25:01,850 --> 01:25:04,650 Apakah kamu sadar berapa umurmu? 1002 01:25:04,690 --> 01:25:07,770 Sunny kami sedang menunggu agar kamu kembali 1003 01:25:07,970 --> 01:25:10,650 Saya memasuki usaha baru 1004 01:25:10,690 --> 01:25:12,530 Saya seorang broker pernikahan sekarang 1005 01:25:13,530 --> 01:25:16,130 Saya ingin memulai bisnis saya dengan lamaran untukmu 1006 01:25:16,170 --> 01:25:19,370 Ada pengantin pria yang baik Haruskah aku memintanya untuk bertemu denganmu? 1007 01:25:20,810 --> 01:25:22,930 Memintanya untuk setuju untuk ritual melihat pengantin? 1008 01:25:22,970 --> 01:25:25,050 Tidak terpikirkan! 1009 01:25:25,090 --> 01:25:28,290 Dia mungkin akan pergi dan 'lihat anak itu' 1010 01:26:11,930 --> 01:26:13,210 Terima kasih 1011 01:26:16,690 --> 01:26:18,090 Siapa namamu? 1012 01:26:18,810 --> 01:26:19,730 Giri 1013 01:26:19,770 --> 01:26:22,450 - Hah? - Giri 1014 01:26:24,570 --> 01:26:26,010 Apa yang sudah kamu pelajari? 1015 01:26:26,210 --> 01:26:27,210 Magister Bahasa Malayalam 1016 01:26:27,250 --> 01:26:28,570 Apa? Aku tidak mendengarmu 1017 01:26:28,610 --> 01:26:31,010 Suaranya terlalu lembut 1018 01:26:31,050 --> 01:26:32,610 Katakan dengan keras 1019 01:26:34,730 --> 01:26:36,090 MA dalam bahasa Malayalam 1020 01:26:42,090 --> 01:26:44,530 Dia mungkin berlatih memanah dan mengendarai sepeda 1021 01:26:44,570 --> 01:26:46,490 Tapi lamaran pernikahan akan membuat semua gadis merasa malu 1022 01:26:46,530 --> 01:26:48,250 Apakah Anda melihatnya lari? pemalu dan pendiam? 1023 01:26:57,610 --> 01:27:00,770 Sunny bilang kamu lari karena malu 1024 01:27:00,810 --> 01:27:03,170 Aku tahu gadisku tidak seperti itu 1025 01:27:03,210 --> 01:27:08,650 Tapi kenapa kamu selalu menghindari topik pernikahan? 1026 01:27:08,850 --> 01:27:10,650 Tidak ada alasan, ayah 1027 01:27:10,690 --> 01:27:12,450 saya menunggu untuk sesuatu 1028 01:27:12,970 --> 01:27:14,810 Jika itu tidak terjadi Saya akan memberi tahu Anda 1029 01:27:14,850 --> 01:27:16,570 Maka saya akan setuju kepada anak laki-laki yang Anda usulkan 1030 01:27:16,610 --> 01:27:18,770 Apakah ini ujian? 1031 01:27:18,810 --> 01:27:21,210 Ya, ujian yang sulit 1032 01:27:21,890 --> 01:27:23,770 Saya menulis MBBS saya juga 1033 01:27:23,810 --> 01:27:25,770 Ujian apa ini aku tidak menyadarinya? 1034 01:27:26,650 --> 01:27:29,610 Silabus telah berubah, pak tua Waktu telah berubah 1035 01:27:31,610 --> 01:27:33,530 Dia seekor harimau betina kecil 1036 01:27:33,570 --> 01:27:35,450 Kami harus mencoba sekali lagi 1037 01:27:40,370 --> 01:27:43,170 'Keesokan harinya saya hadir keseluruhan khotbah Misa Kudus' 1038 01:27:43,210 --> 01:27:45,010 'Itu terlalu penuh dengan lagu' 1039 01:27:45,050 --> 01:27:48,010 'Aku sudah mendengarnya Khotbah ayah yang membosankan...' 1040 01:27:48,050 --> 01:27:50,050 '...dan menawarkan doa untuk nenek moyang 1041 01:27:56,890 --> 01:27:58,890 Hei! Sukumara Kurup? Narapidana terkenal yang hilang! 1042 01:27:58,930 --> 01:27:59,890 Kapan kamu muncul kembali? 1043 01:27:59,930 --> 01:28:01,370 2 minggu yang lalu 1044 01:28:01,410 --> 01:28:03,530 Berikan padaku aku akan menyalakannya 1045 01:28:05,250 --> 01:28:10,530 Saya tidak menghilang karena aku ingin 1046 01:28:10,570 --> 01:28:14,490 Saya mencoba banyak usaha Tidak ada yang berhasil 1047 01:28:14,530 --> 01:28:17,050 Kini sesuatu yang baru telah muncul 1048 01:28:23,650 --> 01:28:25,450 Oke, sekarang beritahu aku 1049 01:28:25,490 --> 01:28:28,930 Saya mencoba mengaturnya turnamen Kung fu 1050 01:28:28,970 --> 01:28:34,170 Toko perhiasan yang telah dijanjikan Paul mensponsorinya dengan jumlah yang bagus 1051 01:28:34,210 --> 01:28:36,530 Dia tertarik dalam hal-hal seperti itu 1052 01:28:36,730 --> 01:28:38,890 Silakan, tapi apa peranku dalam hal ini? 1053 01:28:38,970 --> 01:28:43,010 Dia hanya punya 1 syarat Giri dan anak buahnya harus ambil bagian 1054 01:28:43,050 --> 01:28:45,130 aku kenal kamu dan Giri sudah dekat 1055 01:28:45,170 --> 01:28:49,570 Minta dia untuk ikut bersama anak buahnya Dia telah berlatih di Tiongkok 1056 01:28:49,610 --> 01:28:53,450 Hanya jika dia memasuki ring akan ada badai di desa kami 1057 01:28:55,770 --> 01:28:57,090 Hei! 1058 01:28:58,450 --> 01:29:00,770 Hai! Bagaimanapun...? 1059 01:29:01,290 --> 01:29:04,530 Aku tidak akan bertanya padanya Anda bisa bertanya langsung padanya 1060 01:29:04,930 --> 01:29:08,770 Aku tidak bisa, dia masih marah bersamaku bahkan sekarang 1061 01:29:08,810 --> 01:29:11,410 Anda pikir dia masih berpikir tentang pengkhianatan Julie? 1062 01:29:11,450 --> 01:29:13,010 Dia pasti punya sudah melupakannya sekarang 1063 01:29:13,050 --> 01:29:14,530 Pergi dan tanyakan padanya 1064 01:29:15,130 --> 01:29:16,890 Tentu! Agar dia bisa potong-potong aku 1065 01:29:18,490 --> 01:29:20,970 Jadi ini bukan hanya tentang Kecurangan Julie 1066 01:29:21,010 --> 01:29:22,370 Ada hal lain 1067 01:29:25,290 --> 01:29:27,650 Bagaimana saya menjelaskannya kepada Anda? 1068 01:29:28,490 --> 01:29:32,370 Bayangkan sebuah situasi di mana Giri dan aku berada di Angkatan Darat 1069 01:29:45,930 --> 01:29:48,330 - Kapten, bantu aku - Hati-hati 1070 01:29:50,450 --> 01:29:52,690 Terima kasih, kapten 1071 01:29:57,290 --> 01:30:00,450 Kapten Air 1072 01:30:07,250 --> 01:30:08,170 Bagaimana denganmu? 1073 01:30:08,210 --> 01:30:10,810 Anda meminumnya, Lt. Kanjyani 1074 01:30:10,850 --> 01:30:12,690 Kamu sangat baik 1075 01:30:18,650 --> 01:30:19,970 Ayo bergerak, kapten 1076 01:30:23,930 --> 01:30:26,970 - Melangkah dengan hati-hati - Ya, kapten 1077 01:30:27,010 --> 01:30:29,050 Musuh telah mengubur ranjau 1078 01:30:29,090 --> 01:30:30,890 Teman-teman desa! 1079 01:30:39,690 --> 01:30:40,930 Kapten...? 1080 01:30:44,210 --> 01:30:46,410 Tolong selamatkan aku...tolong 1081 01:30:46,450 --> 01:30:47,850 Letnan Kanjyani 1082 01:30:47,930 --> 01:30:50,250 Selamatkan aku, Kapten 1083 01:30:50,290 --> 01:30:52,970 Jangan bergerak Tetap diam 1084 01:30:53,530 --> 01:30:54,410 Hati-hati 1085 01:30:54,450 --> 01:30:56,050 Jangan panik 1086 01:30:56,090 --> 01:30:58,730 Lepaskan kakimu 1087 01:30:58,770 --> 01:31:00,650 Sekarang untuk batunya 1088 01:31:02,490 --> 01:31:05,050 Letnan Kanjyani 1089 01:31:06,770 --> 01:31:08,170 Tersesat! 1090 01:31:11,930 --> 01:31:13,490 Apakah kamu melakukan itu? 1091 01:31:13,530 --> 01:31:16,570 Tidak seperti itu Jauh lebih buruk dari itu 1092 01:31:16,610 --> 01:31:17,770 Terlalu memalukan untuk diceritakan 1093 01:31:17,810 --> 01:31:19,890 Tidak ada gunanya menyalahkan Giri kalau begitu 1094 01:31:19,930 --> 01:31:21,010 Tolong? 1095 01:31:22,210 --> 01:31:24,170 Biarkan saya mencoba berbicara dengannya 1096 01:31:31,970 --> 01:31:36,170 Itu bukan karena Anda meminta atau untuk membantu orang ini saya setuju 1097 01:31:40,130 --> 01:31:42,530 Saya ingin anak-anak saya melakukannya memanfaatkan kesempatan ini 1098 01:31:48,090 --> 01:31:49,130 Pergi 1099 01:31:59,210 --> 01:32:00,570 Bawa karung itu 1100 01:32:00,610 --> 01:32:01,890 saya? 1101 01:32:13,090 --> 01:32:14,130 saya akan datang 1102 01:32:14,210 --> 01:32:17,330 Aku akan menemuimu mengenai hal itu sumbangan untuk skema pernikahan massal 1103 01:32:17,370 --> 01:32:20,770 Papa dokter dan dokter kecil sebaiknya berkontribusi dengan murah hati 1104 01:32:20,810 --> 01:32:23,130 Tentu, saya akan membantu cara lain yang saya bisa 1105 01:32:23,170 --> 01:32:25,570 aku akan datang untuk itu pertemuan berikutnya juga 1106 01:32:37,490 --> 01:32:39,170 Kemana kamu akan pergi? 1107 01:32:39,250 --> 01:32:42,450 Pernikahan komunitas kali ini akan saksikan kehadiranku di sana juga 1108 01:32:43,570 --> 01:32:44,690 Bagus! 1109 01:32:44,730 --> 01:32:47,250 Adalah baik untuk mengambil bagian dalam kegiatan sosial seperti itu 1110 01:32:47,290 --> 01:32:48,610 Saya bangga padamu 1111 01:32:49,610 --> 01:32:52,730 Silakan tandatangani cek ini Saya akan menulis jumlahnya nanti 1112 01:32:52,770 --> 01:32:54,450 Bukankah ini dari akun saya? 1113 01:32:54,490 --> 01:32:56,250 - Iya - Begitu 1114 01:33:00,650 --> 01:33:01,610 Terima kasih 1115 01:33:01,650 --> 01:33:03,730 Jangan terlalu ikut campur, oke? 1116 01:33:09,610 --> 01:33:16,810 "Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah-" 1117 01:33:28,930 --> 01:33:35,730 "Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah-" 1118 01:33:44,210 --> 01:33:51,250 "Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah-" 1119 01:33:54,170 --> 01:33:57,530 'Pertemuan itu membantu saya mendekatlah ke Giri' 1120 01:33:57,570 --> 01:34:00,210 'Jadi ketika saya memintanya untuk datang bersamaku untuk bertemu orang yang spesial...' 1121 01:34:00,250 --> 01:34:02,210 '...dia setuju tanpa banyak persuasi' 1122 01:34:23,090 --> 01:34:24,330 Rumah siapa ini? 1123 01:34:24,370 --> 01:34:25,890 Ayo, aku akan memberitahumu 1124 01:34:33,410 --> 01:34:35,610 Halo! Kotak Obrolan 1125 01:34:37,330 --> 01:34:39,050 Selamat datang 1126 01:34:39,090 --> 01:34:40,330 Ayo 1127 01:34:40,730 --> 01:34:42,530 Apakah perjalanan Anda menyenangkan? 1128 01:34:43,530 --> 01:34:45,850 Giri, ya? aku mengenalmu 1129 01:34:47,210 --> 01:34:48,810 Anda tidak perlu mengenal saya 1130 01:34:48,850 --> 01:34:52,170 Tapi jika Anda banyak membaca, mungkin kamu pasti pernah mendengar tentangku 1131 01:34:52,210 --> 01:34:54,290 Yakub Tharakan Publikasi Akshara 1132 01:34:54,330 --> 01:34:55,450 Ya, saya sudah mendengarnya 1133 01:34:55,490 --> 01:34:57,130 Saya sudah lama mengenal Pooja 1134 01:34:57,170 --> 01:34:59,050 Dari masa kuliah kedokterannya 1135 01:34:59,090 --> 01:35:01,250 Jangan khawatir, bukan sebagai teman sekelas 1136 01:35:01,290 --> 01:35:06,170 Saat aku bosan tidur di sini Saya tidur di sana...untuk perawatan 1137 01:35:09,170 --> 01:35:13,050 Publikasi Akshara akan melakukannya meluncurkan buku ini minggu ini 1138 01:35:13,090 --> 01:35:15,290 Anda bisa memilikinya salinan pertama 1139 01:35:17,370 --> 01:35:19,250 Coba lihat 1140 01:35:22,250 --> 01:35:26,050 'Untuk mengenang bunga merah' 1141 01:35:47,250 --> 01:35:51,330 Dia memberiku naskahnya ketika saya berada di rumah sakit 1142 01:35:51,370 --> 01:35:54,730 Ketika saya membacanya, saya merasakannya itu layak diterbitkan 1143 01:35:54,770 --> 01:35:58,170 Dia tidak mempengaruhi saya Itu sangat berharga 1144 01:35:58,210 --> 01:36:00,810 Ibumu sungguh seorang penulis yang harus diberi semangat 1145 01:36:03,970 --> 01:36:08,330 Itu adalah keinginannya agar Anda harus melakukannya berikan salinan pertama kepada ibumu 1146 01:36:09,730 --> 01:36:12,490 Sumitra akan senang, bukan? 1147 01:36:12,530 --> 01:36:15,090 Atau dia akan menempatkanku di balik jeruji besi karena mencuri? 1148 01:36:19,330 --> 01:36:20,610 Sampai jumpa 1149 01:36:22,210 --> 01:36:24,770 Gadis ini luar biasa 1150 01:36:24,810 --> 01:36:28,250 Tidak mudah untuk berusaha mencapainya mewujudkan impian orang lain 1151 01:36:28,290 --> 01:36:31,010 Hati harus begitu penuh cinta untuk itu 1152 01:36:31,090 --> 01:36:35,410 Anda beruntung mendapatkannya teman baik seperti dia 1153 01:36:35,490 --> 01:36:36,530 Semoga berhasil 1154 01:36:36,570 --> 01:36:37,890 Oke Bagaimana kalau kita pergi? 1155 01:36:43,250 --> 01:36:53,530 "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padaku? Tuhan! Aku benar-benar telah kehilangan hatiku" 1156 01:36:53,570 --> 01:37:02,050 "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padaku? Tuhan! Aku benar-benar telah kehilangan hatiku" 1157 01:37:02,130 --> 01:37:06,290 "Saat-saat ketika keheningan mengalir matamu aku mencari, diikuti" 1158 01:37:06,330 --> 01:37:13,770 "Pandangan cinta itu memberdayakan ke dalam hatiku kamu mandi" 1159 01:37:21,930 --> 01:37:26,610 "Saat-saat ketika keheningan mengalir matamu aku mencari, diikuti" 1160 01:37:26,730 --> 01:37:33,850 "Pandangan cinta itu memberdayakan ke dalam hatiku kamu mandi" 1161 01:37:35,730 --> 01:37:43,890 "Kamu adalah lagu yang dicari dan dinikmati mataku Jari-jariku ingin sekali memetik nikmat selamanya” 1162 01:37:45,570 --> 01:37:54,530 "Kaulah lagu yang memenuhi telingaku Saat bibirku menyanyikannya dengan jelas dan jelas" 1163 01:37:55,370 --> 01:38:01,810 "Ketika kamu berubah menjadi bayangan Dan matamu lembut seperti madu" 1164 01:38:02,690 --> 01:38:05,170 'Tidak ada jangkauan' 1165 01:38:05,410 --> 01:38:14,010 "Kamu mungkin jauh Tapi biji mataku kamu tetap di sini" 1166 01:38:15,690 --> 01:38:19,810 "Saat-saat ketika keheningan mengalir matamu aku mencari, diikuti" 1167 01:38:19,890 --> 01:38:27,290 "Pandangan cinta itu memberdayakan ke dalam hatiku kamu mandi" 1168 01:39:05,450 --> 01:39:10,250 "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padaku? Tuhan! Aku benar-benar telah kehilangan hatiku" 1169 01:39:10,330 --> 01:39:16,250 "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padaku? Tuhan! Aku benar-benar telah kehilangan hatiku" 1170 01:39:17,770 --> 01:39:20,570 Tommy'chaya, aku muak memberitahumu lagi dan lagi 1171 01:39:20,610 --> 01:39:23,090 Tanaman hijau dan kehangatan di Kerala 1172 01:39:23,130 --> 01:39:25,450 Datang dan lihatlah, kawan 1173 01:39:25,490 --> 01:39:27,050 Baiklah kalau begitu, pergilah 1174 01:39:27,090 --> 01:39:29,330 Dengar sayang, Ravi telah datang 1175 01:39:29,370 --> 01:39:32,810 Ada hubungannya dengan daftar itu untuk pernikahan komunitas 1176 01:39:32,850 --> 01:39:34,170 Itu adalah pekerjaan besok 1177 01:39:34,210 --> 01:39:35,330 Besok adalah hari yang lain 1178 01:39:35,370 --> 01:39:36,930 Kegembiraan hari ini dinikmati hari ini 1179 01:40:07,090 --> 01:40:09,170 Kita harus membuat ini lebih baik dari terakhir kali 1180 01:40:09,210 --> 01:40:10,450 25 pasangan kali ini 1181 01:40:10,490 --> 01:40:14,770 Kita harus meminta menteri untuk melakukannya konfirmasikan sponsor perhiasan 1182 01:40:14,810 --> 01:40:16,330 Kami akan melakukan itu 1183 01:40:17,690 --> 01:40:20,010 Apakah Anda memeriksa daftar itu? 1184 01:40:23,130 --> 01:40:26,290 Siapa pengantin pria Sreelakshmi? 1185 01:40:26,330 --> 01:40:28,330 Itu belum dimasukkan 1186 01:40:28,370 --> 01:40:31,210 Saya memberi tahu sekretaris 1187 01:40:31,250 --> 01:40:34,010 Sreelakshmi akan menikahi putraku Giri 1188 01:40:36,730 --> 01:40:38,090 Itu bagus 1189 01:40:38,210 --> 01:40:40,450 Anda memiliki hati yang murah hati 1190 01:40:40,490 --> 01:40:43,930 Tolong jangan katakan hal seperti itu dan mengubahnya menjadi amal 1191 01:40:44,690 --> 01:40:48,650 Sreelakshmi adalah gadis yang baik dan Saya sudah mengenalnya sejak dia masih kecil 1192 01:40:48,730 --> 01:40:49,730 Giri juga 1193 01:40:51,490 --> 01:40:53,570 Dia akan menjadi sempurna untuknya 1194 01:40:53,610 --> 01:40:56,330 Dan kamu tahu Giri 1195 01:40:56,370 --> 01:41:00,090 Dia benci pernikahan dengan kemegahan dan kemegahan 1196 01:41:00,130 --> 01:41:01,610 Dia juga akan menyukai ini 1197 01:41:21,410 --> 01:41:29,970 "Oh kekasihku" 1198 01:41:39,010 --> 01:41:47,970 "Oh kekasihku" 1199 01:41:55,090 --> 01:42:04,130 "Langitku mendung" 1200 01:42:04,170 --> 01:42:12,930 "Kehidupan cintaku suram" 1201 01:42:12,970 --> 01:42:21,810 "Tanpa izinku... Tanpa sepengetahuanku..." 1202 01:42:21,850 --> 01:42:25,130 "Kamu sudah pergi jauh" 1203 01:42:25,890 --> 01:42:30,610 "Aku menderita dalam kesendirian" 1204 01:42:30,650 --> 01:42:36,490 "Aku basah kuyup sendirian" 1205 01:42:41,410 --> 01:42:50,770 "Oh kekasihku" 1206 01:42:59,530 --> 01:43:08,450 "Oh kekasihku" 1207 01:43:38,410 --> 01:43:41,970 Saya akan berbicara dengan Sumithra Jangan marah 1208 01:43:42,970 --> 01:43:46,410 Tidak, bibi Ibu Giri benar 1209 01:43:47,530 --> 01:43:49,530 Giri juga mungkin lebih suka seperti itu 1210 01:43:50,650 --> 01:43:52,290 Sreelakshmi adalah gadis yang manis 1211 01:43:53,610 --> 01:43:57,010 Aku tidak akan pernah menyakitinya 1212 01:43:59,050 --> 01:44:01,250 Suatu saat aku mengungkapkan perasaanku 1213 01:44:01,890 --> 01:44:03,770 Saya tidak bisa pergi dan menjadi ditolak lagi dengan memalukan 1214 01:44:06,490 --> 01:44:08,730 Jika kita ingin bersatu... 1215 01:44:09,330 --> 01:44:11,570 ...dia harus datang kepadaku dan katakan padaku dia mencintaiku 1216 01:44:13,530 --> 01:44:15,410 Terus terang saya cukup muak 1217 01:44:25,890 --> 01:44:29,330 'Saya yakin saya akan mendapatkan Giri hanya melalui keajaiban sekarang' 1218 01:44:29,370 --> 01:44:34,330 'Mukjizat Tuhan muncul menjadi satu-satunya pilihanku' 1219 01:44:34,410 --> 01:44:36,850 'Saya memutuskan untuk mengunci pada-Nya dengan tegas' 1220 01:44:44,410 --> 01:44:45,530 Pooja? 1221 01:44:53,650 --> 01:44:55,170 Bisakah kamu keluar sebentar? 1222 01:45:10,610 --> 01:45:11,610 Ya, Pooja 1223 01:45:22,530 --> 01:45:28,490 Lupakan semua teori lama yang kuberikan padamu Semuanya adil dalam perang dan cinta 1224 01:45:28,530 --> 01:45:29,690 Jangan pertimbangkan hal lain 1225 01:45:29,730 --> 01:45:31,490 Kami akan menyeberangi jembatan ketika kita sampai di sana 1226 01:45:36,690 --> 01:45:37,610 Ambil satu 1227 01:45:41,930 --> 01:45:43,850 Sekarang, ambil satu 1228 01:45:54,690 --> 01:45:56,170 - Apa yang terjadi? - Mendengarkan! 1229 01:45:56,210 --> 01:45:58,330 Maukah kita bertanya Giri untuk membantu kami? 1230 01:45:58,370 --> 01:45:59,850 Betapa bodohnya kamu?! 1231 01:45:59,890 --> 01:46:01,090 Itu tidak akan berhasil 1232 01:46:01,130 --> 01:46:01,570 Tidak melakukan apa pun! 1233 01:46:01,650 --> 01:46:05,090 Anda tidak perlu melakukan apa pun Aku akan bicara dengannya, berdiri saja di sisiku 1234 01:46:06,130 --> 01:46:08,290 Ini adalah satu-satunya jalan keluar 1235 01:46:08,330 --> 01:46:09,690 Percayalah padaku 1236 01:46:13,970 --> 01:46:16,010 Putri Rahim Rawther? 1237 01:46:16,050 --> 01:46:19,890 Begitu banyak gadis Kristen di sekitar dan kamu memilih putri Rahim Rawther? 1238 01:46:19,930 --> 01:46:21,530 Jatuh cinta dan kawin lari? 1239 01:46:22,690 --> 01:46:25,770 Kakak, kamu harus membantuku hanya ini sekali lagi 1240 01:46:25,810 --> 01:46:28,690 Saya memimpin turnamen dan menabung uang untuk menikahi Naseema 1241 01:46:28,730 --> 01:46:31,250 Sekarang pernikahannya akan berlangsung tempat di pernikahan komunitas 1242 01:46:33,570 --> 01:46:35,930 Kami tidak punya pilihan tapi untuk kawin lari sekarang 1243 01:46:35,970 --> 01:46:38,170 Anda harus membantu kami Tolong 1244 01:46:39,770 --> 01:46:42,010 Tolong Bantu kami 1245 01:46:43,050 --> 01:46:45,010 Tidak, ini akan terjadi tidak berhasil 1246 01:46:45,050 --> 01:46:47,290 Jangan pernah mengharapkanku untuk membantu Anda dalam hal ini 1247 01:46:47,330 --> 01:46:48,410 Bicaralah padanya 1248 01:46:49,330 --> 01:46:53,330 Kami pikir Anda akan membantu 2 orang sedang jatuh cinta 1249 01:46:53,370 --> 01:46:57,010 Anda mempertaruhkan hidup Anda sendiri sekali untuk menikahkan 2 temanmu 1250 01:46:57,410 --> 01:47:00,290 Ini tidak seburuk itu dan aku pikir kamu akan membantu 1251 01:47:00,610 --> 01:47:02,730 Maaf sudah bertanya 1252 01:47:05,210 --> 01:47:06,050 Pooja 1253 01:47:06,090 --> 01:47:10,450 Naseema adalah teman sekelas Pooja Dia dapat dengan mudah membawanya keluar dari rumahnya 1254 01:47:10,930 --> 01:47:14,050 Tapi dari sana Giri kamu harus membantuku 1255 01:48:12,890 --> 01:48:14,010 Dimana kamu tadi? 1256 01:48:14,050 --> 01:48:16,730 Berapa lama harus menunggu! Ayo, masuk 1257 01:48:17,250 --> 01:48:18,370 Ayo pergi 1258 01:48:36,690 --> 01:48:38,570 Berhenti di situ saja 1259 01:48:41,170 --> 01:48:42,650 Di sini 1260 01:48:43,330 --> 01:48:44,610 Ayo Turun 1261 01:48:49,730 --> 01:48:54,050 Kak, terima kasih banyak Saya tidak akan pernah melupakan bantuan ini 1262 01:48:54,090 --> 01:48:55,730 Jika takdir mengizinkan kita akan bertemu lagi 1263 01:48:57,050 --> 01:48:59,170 Semua yang harus saya katakan ada di surat ini 1264 01:49:00,570 --> 01:49:01,810 Saya mengambil cuti 1265 01:49:05,210 --> 01:49:06,450 Oke 1266 01:49:19,410 --> 01:49:22,170 'Giri, kamu nakal, gelandangan, orang yang tidak tahu malu!' 1267 01:49:22,210 --> 01:49:23,970 'Dulu aku sering berkeliaran di halte bus untuk menemuinya' 1268 01:49:24,010 --> 01:49:25,810 'Dulu kau mengusirku bilang aku penggoda' 1269 01:49:25,850 --> 01:49:28,170 'Saat aku mendirikan warnet hanya untuk bertemu dengannya...' 1270 01:49:28,210 --> 01:49:30,650 '...kamu meminta polisi untuk melakukannya tangkap saya karena aktivitas tidak bermoral' 1271 01:49:30,690 --> 01:49:34,130 'Saya berjuang, menghasilkan uang dan memutuskan untuk menikahinya' 1272 01:49:34,170 --> 01:49:36,490 'Dengan dalih pernikahan komunitas...' 1273 01:49:36,530 --> 01:49:38,170 '...kamu memutuskan untuk menikahinya' 1274 01:49:38,210 --> 01:49:40,170 'Menurutmu kamu orang yang selalu berbuat baik?' 1275 01:49:40,250 --> 01:49:41,490 'Seperti Kaisar Ashoka?' 1276 01:49:41,530 --> 01:49:42,490 'Aku tidak akan mengizinkannya' 1277 01:49:42,530 --> 01:49:44,170 'Saya tidak akan menyerah gadisku untukmu' 1278 01:49:48,450 --> 01:49:49,890 Sreelakshmi 1279 01:49:51,610 --> 01:49:52,850 Tersesat, kawan 1280 01:49:52,930 --> 01:49:55,170 Kanjyani?! 1281 01:49:56,530 --> 01:49:59,010 Dasar gelandangan! Nyalakan kendaraan dengan cepat 1282 01:50:01,050 --> 01:50:02,450 Tersesat, kawan! 1283 01:50:03,250 --> 01:50:04,090 'PS' 1284 01:50:04,130 --> 01:50:06,250 'Tolong jangan kejar kami' 1285 01:50:06,290 --> 01:50:07,930 'Izinkan kami untuk hidup' 1286 01:50:14,410 --> 01:50:16,850 'Itu yang terakhir kalinya Kanjyani chetan menghilang' 1287 01:50:16,890 --> 01:50:19,810 'Tetapi sejak saat itu, dia yang punya menipu dan melecehkan orang...' 1288 01:50:19,850 --> 01:50:24,050 '...menempati tempat itu seorang suci dalam hidup kita' 1289 01:50:27,010 --> 01:50:29,850 “Aku yakin Giri akan melakukannya sekarang katakan padaku dia mencintaiku' 1290 01:50:29,890 --> 01:50:33,170 'Aku yakin, matahari akan bangun tengah malam itu' 1291 01:50:36,370 --> 01:50:38,170 Ayo, aku akan mengantarmu pulang 1292 01:51:01,170 --> 01:51:04,330 Mengapa sangat terlambat hanya untuk mendapatkan hasil ujianmu? 1293 01:51:04,370 --> 01:51:06,970 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu tidak berhasil melewatinya? 1294 01:51:10,090 --> 01:51:12,690 Tidak apa-apa, sayang Jangan khawatir 1295 01:51:21,770 --> 01:51:26,730 Mengapa kita tidak melanjutkannya lamaran yang dibawakan Sunny? 1296 01:51:26,850 --> 01:51:28,850 Ayo minta Sunny datang 1297 01:51:31,450 --> 01:51:36,890 'Pada akhirnya, sama seperti Julie chechi Aku merasa aku ditakdirkan untuk menikah dengan seorang idiot' 1298 01:51:39,410 --> 01:51:42,090 'Keesokan harinya adalah hari Minggu Oshana' 1299 01:51:53,490 --> 01:51:54,890 Papa, tolong pegang ini 1300 01:52:05,610 --> 01:52:08,610 Pooja, jangan lupa apa yang aku katakan padamu 1301 01:52:09,170 --> 01:52:13,250 Dengarkan dia sepenuhnya dan kemudian memutuskan 1302 01:52:13,330 --> 01:52:16,770 Ibu dan ayahmu tidak pernah menyakitimu 1303 01:52:16,810 --> 01:52:20,170 Pikirkan juga tentang mereka sebelum Anda memutuskan 1304 01:52:21,050 --> 01:52:22,330 aku bersamamu 1305 01:52:23,610 --> 01:52:24,610 Pergilah, sayangku 1306 01:52:44,570 --> 01:52:47,410 'Tempat lama yang sama' 1307 01:52:47,450 --> 01:52:49,370 'Hanya curah hujan yang hilang' 1308 01:53:10,690 --> 01:53:15,210 Anda tahu Pooja Saya orang biasa 1309 01:53:16,130 --> 01:53:17,370 Seorang petani 1310 01:53:17,410 --> 01:53:18,850 'Dia sudah mulai' 1311 01:53:20,290 --> 01:53:21,250 Sekarang dia akan berkata... 1312 01:53:21,290 --> 01:53:23,170 ...Pooja milikmu kepada keluarga yang berkecukupan 1313 01:53:23,210 --> 01:53:26,770 Pooja, kamu termasuk kepada keluarga yang berkecukupan 1314 01:53:27,250 --> 01:53:29,490 Anda memiliki ketinggian yang luar biasa untuk dicapai 1315 01:53:29,530 --> 01:53:31,530 Anda memiliki ketinggian yang luar biasa untuk dicapai 1316 01:53:31,570 --> 01:53:34,330 Kita berasal dari dunia yang berbeda 1317 01:53:34,370 --> 01:53:39,290 Kita berasal dari dunia yang berbeda dalam banyak aspek 1318 01:53:43,170 --> 01:53:44,530 Tapi... 1319 01:53:45,810 --> 01:53:47,410 ...mereka tidak penting bagiku 1320 01:53:48,690 --> 01:53:49,810 Apa? 1321 01:55:03,450 --> 01:55:12,930 "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padaku? Tuhan! Aku benar-benar telah kehilangan hatiku" 1322 01:55:12,970 --> 01:55:22,690 "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padaku? Tuhan! Aku benar-benar telah kehilangan hatiku" 1323 01:55:22,770 --> 01:55:26,810 "Dalam hatiku berbisik Di saat-saat penuh cinta ini, menginspirasi" 1324 01:55:26,850 --> 01:55:34,450 “Simbol cintaku yang suci, kemegahan berlapis emas Milikku kamu milikku, sayangku heran" 1325 01:55:41,250 --> 01:55:44,810 "Kau membuatku kenyang dengan warna tujuh seperti pelangi di surga" 1326 01:55:44,850 --> 01:55:49,690 "Seperti mandi manis kamu menghujaniku selamanya" 1327 01:55:51,130 --> 01:55:57,850 “Aku menjadi bayanganmu yang luhur Dengan mata nektarin manis" 1328 01:56:00,690 --> 01:56:11,250 "Kamu mungkin jauh dariku Tapi biji mataku kamu akan selalu begitu” 1329 01:56:11,330 --> 01:56:13,930 "Aku seorang pria yang sedang jatuh cinta" 1330 01:56:13,970 --> 01:56:16,250 "Mengembara" 1331 01:56:16,330 --> 01:56:18,730 "Tidak diketahui" 1332 01:56:18,770 --> 01:56:21,090 "Orang gila" 1333 01:56:21,130 --> 01:56:25,730 "Aku seorang pria yang sedang jatuh cinta" 1334 01:56:25,770 --> 01:56:28,250 "Mengembara" 1335 01:56:28,330 --> 01:56:31,290 "Tidak diketahui" 1336 01:56:46,570 --> 01:56:58,610 "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padaku? Tuhan! Aku benar-benar telah kehilangan hatiku" 1337 01:57:15,410 --> 01:57:19,450 Mengizinkannya berlatih memanah, mengendarai sepeda dan apa yang tidak! 1338 01:57:19,490 --> 01:57:24,130 Dan sekarang pembonceng mengendarai sepeda memeluk seorang anak laki-laki Hindu agar semua orang dapat melihatnya 1339 01:57:24,170 --> 01:57:26,330 Bung, pasti ada batas untuk memanjakan 1340 01:57:26,370 --> 01:57:28,410 Jika tidak, inilah yang Anda dapatkan 1341 01:57:28,890 --> 01:57:31,890 Apakah kucingnya sudah dikirim? anak kucing di mulutmu? 1342 01:57:32,730 --> 01:57:36,970 Apakah ini sebabnya kamu memintaku untuk datang ke kehijauan dan kehangatan Kerala? 1343 01:57:40,210 --> 01:57:41,290 saya pergi 1344 01:57:41,330 --> 01:57:42,970 Anda bisa duduk sendirian dan nikmati tanaman hijau ini 1345 01:57:43,010 --> 01:57:45,090 Kehangatan, kakiku! 1346 01:57:51,290 --> 01:57:52,730 Jangan khawatir 1347 01:57:52,770 --> 01:57:53,770 Khawatir? 1348 01:57:54,650 --> 01:57:56,530 Saya sama sekali tidak khawatir 1349 01:57:56,570 --> 01:58:00,690 Aku sudah lama tahu dia tidak akan melakukannya menyetujui perjodohan 1350 01:58:00,730 --> 01:58:06,050 Dia adalah Pooja, putriku Ditakdirkan untuk pernikahan cinta 1351 01:58:06,090 --> 01:58:11,170 Dan Giri Dia tidak akan pernah kawin lari 1352 01:58:11,210 --> 01:58:12,930 Dia sangat baik 1353 01:58:12,970 --> 01:58:16,130 Lihat saja, mereka akan segera datang 1354 01:58:24,090 --> 01:58:25,850 Apa yang kamu katakan sekarang? 1355 01:58:35,650 --> 01:58:38,250 Dokter, saya ingin untuk berbicara denganmu 1356 01:58:38,290 --> 01:58:40,530 Anda ingin menikah putriku, kan? 1357 01:58:41,970 --> 01:58:43,330 Silakan 1358 01:58:44,370 --> 01:58:46,290 Jangan ceroboh dengan penjelasan 1359 01:58:46,330 --> 01:58:48,930 Bagaimana mungkin? Dia seorang Hindu 1360 01:58:48,970 --> 01:58:52,250 Apakah Yesus memikul salib hanya untuk orang Kristen?! 1361 01:58:52,290 --> 01:58:53,130 Bukankah dia? 1362 01:58:54,370 --> 01:58:58,010 Anda masih hidup di abad berapa? 1363 01:58:58,050 --> 01:58:59,330 Masuklah, kalian berdua 1364 01:59:12,690 --> 01:59:14,610 Ayo 1365 01:59:16,330 --> 01:59:19,090 'Giri yang telah menolakku pada suatu hari Minggu Oshana...' 1366 01:59:19,130 --> 01:59:22,410 '... diberi tugas yang tepat demi Tuhan 6 Oshanas nanti' 1367 01:59:22,450 --> 01:59:24,770 'DIA membuatku menikah dengannya' 1368 01:59:33,610 --> 01:59:35,970 ‘Jadi semuanya berakhir dengan indah' 1369 01:59:37,130 --> 01:59:40,130 'Papa berada di ambang menemukan obat baru' 1370 01:59:40,170 --> 01:59:42,090 'Tapi saat itu ibu...!' 1371 01:59:51,970 --> 01:59:53,050 Maaf! 1372 01:59:53,810 --> 01:59:57,330 'Donna menikah dengan pria yang makan 8 porsi Renungan Sepekan sekaligus' 1373 01:59:57,370 --> 02:00:00,810 'Neethu akhirnya memutuskan 1 orang Dia menikah dengan Yardley!' 1374 02:00:00,850 --> 02:00:04,770 'Dan sekarang menunggu bayi yang cantik siapa yang akan bermain gitar' 1375 02:00:05,850 --> 02:00:10,410 Paman 'Tommy'chan menetap di desa kami Dengan banyak tanaman hijau dan udara segar' 1376 02:00:10,450 --> 02:00:13,090 'Bibi anggur mendapatkan dirinya sendiri seorang pencicip anggur resmi juga' 1377 02:00:13,610 --> 02:00:18,730 'Dialog Papa tempo hari berubah Pandangan Sunny tentang agama sepenuhnya' 1378 02:00:18,810 --> 02:00:20,530 'Om Shathi Oshana biro pernikahan' 1379 02:00:20,570 --> 02:00:24,090 'Sekarang dia menjadi broker yang sukses dalam bertransaksi dengan hanya pernikahan antar kasta' 1380 02:00:25,010 --> 02:00:26,850 'Buku ibu diklik' 1381 02:00:26,890 --> 02:00:30,210 'Sekarang dia sedang mengerjakannya dia yang berikutnya untuk Jacob, tuan' 1382 02:00:30,730 --> 02:00:32,850 'Aku juga membantunya' 1383 02:00:32,930 --> 02:00:36,130 'Giri memulai sendiri Akademi Kungfu' 1384 02:00:43,570 --> 02:00:45,010 'Inilah ceritaku' 1385 02:00:45,050 --> 02:00:48,210 'Seperti yang kuinginkan Saya menemukan anak laki-laki saya sendiri dalam hidup ' 1386 02:00:48,250 --> 02:00:51,930 'Sekarang aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu sahabatku' 1387 02:00:55,370 --> 02:00:57,610 'Orang yang berbicara ke Giri atas namaku' 1388 02:00:57,650 --> 02:01:00,610 'Siapa yang memberiku ide untuk itu terbitkan buku ibu Giri' 1389 02:01:00,650 --> 02:01:05,210 'Siapa yang mendukung saya kasus Kanjyani-Sreelakshmi' 1390 02:01:05,290 --> 02:01:08,410 'Tapi itu saja sebenarnya bukan untuk membantuku' 1391 02:01:08,930 --> 02:01:13,050 'Dengan wajah seperti kucing dan otak seperti rubah' 1392 02:01:13,090 --> 02:01:15,250 'Sahabatku Prasad Varkey' 1393 02:01:28,850 --> 02:01:36,250 "Oh bauhinia, kamu terlahir sebagai teratai merah-" 1394 02:01:56,450 --> 02:01:58,690 'Hidup ternyata penuh kebahagiaan' 1395 02:01:58,730 --> 02:02:01,010 'Orang-orang ini punya kebiasaan' 1396 02:02:01,050 --> 02:02:04,090 'Mereka tidak pernah lupa cinta pertama mereka' 1397 02:02:04,730 --> 02:02:06,130 Siapa namanya? 1398 02:02:06,210 --> 02:02:07,210 Juli 1399 02:02:08,130 --> 02:02:12,730 Julie, sayangku Muah! 1400 02:02:14,170 --> 02:02:15,970 Pooja menamainya Julie! 1401 02:02:18,810 --> 02:02:21,210 Terjemahan oleh rekhs dan latha